1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:02:10,135 --> 00:02:12,044
Hey, sen, bu benim gümüş eyerim.

4
00:02:22,426 --> 00:02:24,535
Aramak için ücret yok, değil mi Jet?

5
00:02:24,579 --> 00:02:25,579
Bu doğru dostum.

6
00:02:26,711 --> 00:02:28,014
Mürettebatın nerede?

7
00:02:28,122 --> 00:02:30,127
Yürüyor olmaları gerekirdi
Geçen hafta şehre indim.

8
00:02:30,454 --> 00:02:32,174
Bütün salonları vuracağız
ve onları yuvarlayın.

9
00:02:32,891 --> 00:02:34,258
Ne zamandır buradasın?

10
00:02:35,155 --> 00:02:36,199
Az önce içeri girdim.

11
00:02:36,243 --> 00:02:37,635
Birisi bagajımı alabilir mi lütfen?

12
00:02:37,679 --> 00:02:39,319
Evet hanımefendi.
Kendim alacağım. Teşekkür ederim.

13
00:02:41,900 --> 00:02:43,902
Orada bir kafatası var.

14
00:02:43,946 --> 00:02:46,078
Bir adamın nerede olduğunu merak ediyorum
biraz heyecan bulabiliriz.

15
00:02:46,122 --> 00:02:48,080
Karnını alacaksın
heyecan dolu.

16
00:02:48,124 --> 00:02:50,692
Bütün adamlarının Sam Allen'da olmasını istiyorum
yarın güneş doğarken istikrarlı.

17
00:02:50,735 --> 00:02:52,823
Ve hepinizin ayık olmasını istiyorum.
Elbette.

18
00:02:52,940 --> 00:02:54,656
Haydi tüm salonlara uğrayalım
ve onları kazıp çıkarın.

19
00:02:54,696 --> 00:02:56,263
Hayır, biraz aldım
yapılacak kişisel iş.

20
00:02:56,306 --> 00:02:57,960
Evet? Ben de öyle.

21
00:02:58,003 --> 00:02:59,614
Biraz viskiyle başlıyor.

22
00:02:59,657 --> 00:03:01,938
Yeterince yaşlıysanız,
oradan ne olacağını bileceksin.

23
00:03:12,888 --> 00:03:14,365
Kolay.

24
00:03:14,631 --> 00:03:16,331
Hayvanları ezmeyin.

25
00:03:19,155 --> 00:03:20,548
Onu tek atışta yakaladım.

26
00:03:20,639 --> 00:03:22,099
Onu kafesine geri koyalım.

27
00:03:31,472 --> 00:03:33,877
Teşekkür ederim. düşündüm
Onu tamamen kaybetmiştim.

28
00:03:34,039 --> 00:03:36,564
Colton oldukça zorlu bir kasaba
yalnız bir kanaryanın kaybetmesi.

29
00:03:39,586 --> 00:03:41,109
- Birisi seninle mi buluşuyor?
- Evet, teşekkürler.

30
00:03:46,748 --> 00:03:48,532
- Bayan Austin mi?
- Evet.

31
00:03:48,576 --> 00:03:49,620
Eşyalarını al Kid.

32
00:03:49,664 --> 00:03:51,274
Binbaşı Cosgrave'i bekliyorum.

33
00:03:51,318 --> 00:03:53,972
Ben Cal Prince. ustabaşı
Circle C Çiftliği'nin dışında.

34
00:03:54,016 --> 00:03:56,335
Binbaşı gözaltına alınacak
bu gece geç saatlere kadar Denver'da

35
00:03:56,376 --> 00:03:58,576
ve benden bunu görmemi istedi
otele yerleştiniz.

36
00:03:59,344 --> 00:04:00,823
Bu kovboy seninle mi?

37
00:04:00,936 --> 00:04:02,372
Hayır ama çok yardımcı oldu.

38
00:04:02,494 --> 00:04:03,538
Çok teşekkür ederim.

39
00:04:08,291 --> 00:04:09,411
Bayana yardım ettiğin için buradayım.

40
00:04:10,196 --> 00:04:11,371
Kendine bir puro al.

41
00:04:13,233 --> 00:04:14,452
Sen sakla.

42
00:04:14,535 --> 00:04:15,855
Ta ki sigara içebilecek yaşa gelene kadar.

43
00:04:16,908 --> 00:04:18,468
Ne yapıyorsun?
kavga mı arıyorsunuz?

44
00:04:23,567 --> 00:04:25,801
Sakin ol evlat.

45
00:04:26,004 --> 00:04:28,444
Binbaşının istemediğini biliyorsun
Bayan Austin'in çevresinde herhangi bir silah sesi var mı?

46
00:04:29,617 --> 00:04:30,617
Uyanmak.

47
00:04:31,140 --> 00:04:32,141
Teçhizata girin.

48
00:04:33,925 --> 00:04:35,971
Belki istersin
bir ara tekrar denemek için.

49
00:04:36,014 --> 00:04:37,334
Seyirciniz olmadığında.

50
00:04:37,973 --> 00:04:39,453
Ne zaman istersen.

51
00:04:39,593 --> 00:04:41,513
Sadece ikinci gösteri
çok daha komik olabilir.

52
00:04:42,064 --> 00:04:43,370
Kimse görmezse yazık olur.

53
00:04:44,782 --> 00:04:45,827
Devam et.

54
00:05:38,903 --> 00:05:42,342
Kesinlikle o iri parçayı yıkadılar
Kasabaya son geldiğimden beri rock'tan.

55
00:05:43,017 --> 00:05:44,589
Bunu izle.

56
00:05:44,692 --> 00:05:47,434
Kaçırmadım ama iki kere
o şey yedi yıldır buradaydı.

57
00:05:52,395 --> 00:05:53,918
Ölü bir adamın üzerine tükürmek kolaydır.

58
00:05:53,962 --> 00:05:55,355
Şimdi bekle yabancı.

59
00:05:55,398 --> 00:05:56,970
İtiraf edeyim ki bunu çok daha fazla tercih ederim

60
00:05:57,011 --> 00:05:59,795
Albay'ın kardeşine tükürmek
Binbaşı Linton Cosgrave.

61
00:05:59,924 --> 00:06:01,970
O, bunu yapan adamdı
oraya konan şey.

62
00:06:02,013 --> 00:06:03,580
Binbaşıya karşı neyin var?

63
00:06:03,642 --> 00:06:04,988
Yaşlı adam hayattayken,

64
00:06:05,029 --> 00:06:07,549
biz Polsen'ler inekleri çalıştırırız
Newmark Vadisi'nde.

65
00:06:07,715 --> 00:06:09,717
Circle C kıyafetiyle birlikte.

66
00:06:09,843 --> 00:06:11,980
İkimiz de ot kiraladık
Hal Newmark'tan.

67
00:06:12,138 --> 00:06:13,938
O, buranın sahibi olan adam.

68
00:06:14,111 --> 00:06:17,289
Daha sonra yaşlı adam öldü ve
her şeyi kardeşine bıraktı.

69
00:06:17,333 --> 00:06:19,335
Binbaşı onu işe aldı
silahlı bir ekip

70
00:06:19,376 --> 00:06:22,117
ve tüm Polsen ineklerini çalıştır
The Valley'in dışında.

71
00:06:22,256 --> 00:06:24,778
Henüz kimse ne olduğunu bilmiyor
Hal Newmark'ın başına geldi.

72
00:06:24,848 --> 00:06:25,979
Ortadan kayboldu.

73
00:06:27,648 --> 00:06:30,272
Ne aldığımı soruyorsun
Binbaşıya karşı.

74
00:06:30,384 --> 00:06:33,170
Polsen'ler iyi iş çıkarmış gibi görünüyor
albay C Dairesine sahip olduğunda.

75
00:06:33,211 --> 00:06:34,941
Evet. Sanırım yaptık.

76
00:06:35,404 --> 00:06:37,537
Üzerine tükürüyordun
Yanlış adam Boone Polsen.

77
00:06:40,661 --> 00:06:42,010
Adımı biliyorsun.

78
00:06:42,131 --> 00:06:43,263
Seni tanıyor muyum?

79
00:06:46,275 --> 00:06:47,276
Beni tanıyacaksın.

80
00:07:11,169 --> 00:07:12,209
Bir dakika efendim.

81
00:07:26,271 --> 00:07:27,838
Sıcak bir marka ve soğuk bir marka.

82
00:07:27,882 --> 00:07:29,274
Bulanıklık bile olmadan.

83
00:07:29,318 --> 00:07:30,798
İyi bir amacın var
bu doğru.

84
00:07:30,937 --> 00:07:33,540
Ben çeneyi hedef alırdım.

85
00:07:33,583 --> 00:07:36,151
Ben çıplak bir eklemdim
bir kez ödüllü dövüşçü.

86
00:07:36,194 --> 00:07:37,718
Dougie Davis'i nakavt etti.

87
00:07:37,761 --> 00:07:39,850
Biliyorum, 26. turda.

88
00:07:39,923 --> 00:07:41,563
Keşke yeterince yaşlı olsaydım
orada olmak Sam.

89
00:07:43,680 --> 00:07:44,681
Jet!

90
00:07:45,726 --> 00:07:47,684
Seni görmek güzel oğlum.

91
00:07:49,179 --> 00:07:51,160
Dostum, söylemeliyim.

92
00:07:51,253 --> 00:07:52,428
Seni görmek güzel, Sam.

93
00:07:52,472 --> 00:07:53,560
Bunlar benim eyerlerim mi?

94
00:07:53,603 --> 00:07:54,778
Tüfekler ve kınlarla.

95
00:07:54,870 --> 00:07:56,328
Tıpkı mektupta söylediğin gibi.

96
00:07:57,812 --> 00:07:59,604
Ağılda,
Atları senin için aldım.

97
00:08:00,741 --> 00:08:01,785
İyi üst montajlar.

98
00:08:02,525 --> 00:08:03,525
Tıpkı söylediğin gibi.

99
00:08:04,484 --> 00:08:05,967
Ne diyorsun Jet?

100
00:08:06,054 --> 00:08:09,033
Neden dokuz at istiyorsun?
ama sadece sekiz eyer mi?

101
00:08:09,140 --> 00:08:10,968
Kiralık adamlarımdan biri
kendi satın aldı.

102
00:08:11,056 --> 00:08:12,361
Süslü gümüş kıyafet.

103
00:08:12,402 --> 00:08:14,232
En iyi arkadaşı bunu ona bıraktı.
Ah.

104
00:08:14,276 --> 00:08:15,364
Sana ne kadar borcum var?

105
00:08:15,466 --> 00:08:16,511
Hiç bir şey.

106
00:08:16,552 --> 00:08:19,237
Gerçek şu ki, bana 55 doları fazla gönderdin.

107
00:08:19,310 --> 00:08:20,537
Sıkı tutun.

108
00:08:20,636 --> 00:08:22,758
Önce şu atlara bakın,
memnun olduğunuzdan emin olun.

109
00:08:24,286 --> 00:08:26,621
Sen olursan memnun olurum.

110
00:08:26,718 --> 00:08:29,212
Yani kimseye istediğini söylemedin
eyerdeki atlar, öyle mi?

111
00:08:29,321 --> 00:08:30,988
Bir ruh değil.

112
00:08:31,080 --> 00:08:32,240
Yakında öğrenecekler.

113
00:08:33,774 --> 00:08:34,774
Atlar mı?

114
00:08:35,340 --> 00:08:36,385
Eyer mi?

115
00:08:37,212 --> 00:08:38,648
Kiralık ellerin mi?

116
00:08:40,737 --> 00:08:42,826
Çalıştırmayı düşünüyorsun
Buralarda çiftlik mi var, Jet?

117
00:08:42,870 --> 00:08:45,176
Ya bir çiftlik işlet, ya da
onu temiz bir şekilde çalıştır.

118
00:08:46,134 --> 00:08:47,439
Binbaşı mı?

119
00:08:47,483 --> 00:08:48,528
Aynen öyle Binbaşı.

120
00:08:52,053 --> 00:08:55,390
Diyelim ki bu markaların çoğu
Çember C'denmiş gibi görünüyorsun.

121
00:08:55,578 --> 00:08:58,494
Peki, C Çemberi var
sığırların çoğu.

122
00:08:58,538 --> 00:09:00,627
Binbaşının yok
bu aralar çok fazla yarışma var.

123
00:09:01,671 --> 00:09:03,368
Artık var.

124
00:09:03,412 --> 00:09:05,283
telafi etmeni istiyorum
Benim için biraz ütü Sam.

125
00:09:05,327 --> 00:09:07,155
Elbette. Hangi marka?

126
00:09:07,237 --> 00:09:08,238
Hedef markası.

127
00:09:17,078 --> 00:09:18,079
Böyle.

128
00:09:25,434 --> 00:09:27,741
O marka sorun çıkarır oğlum.

129
00:09:27,929 --> 00:09:30,352
bol bol yapmayı planlıyorum
Binbaşı için sorun.

130
00:09:30,395 --> 00:09:32,876
Newmark Vadisi'ni ele geçiriyorum
o markayla.

131
00:09:32,920 --> 00:09:36,592
Çok yazık yaşlı Hal Newmark
nasıl çalıştığını görmek için buralarda olamıyorum.

132
00:09:36,750 --> 00:09:40,710
Kimseden bu yana yedi yıl geçti
Bay Newmark'tan bir şey duydum.

133
00:09:40,754 --> 00:09:42,538
Bu hiç mantıklı değil, Sam.

134
00:09:42,582 --> 00:09:44,061
Bir adam öylece ortadan kaybolmaz.

135
00:09:44,202 --> 00:09:46,322
Kalk ve değerli bir çiftlikten ayrıl
Newmark Vadisi gibi.

136
00:09:47,456 --> 00:09:50,372
Bazı insanlar düşünüyor
belki Binbaşı onu öldürmüştür.

137
00:09:50,570 --> 00:09:51,702
Çünkü o satmazdı.

138
00:09:52,501 --> 00:09:53,621
Düşünecek başka ne var?

139
00:09:54,724 --> 00:09:56,465
Güneş doğduğunda görüşürüz Sam.

140
00:09:56,508 --> 00:09:58,383
Sam, yarım düzine alabilir misin?
Bu Target markaları benim için hazır mı?

141
00:09:58,423 --> 00:10:00,077
Elbette.

142
00:10:00,121 --> 00:10:02,201
Dışarıda aç bir atım var.
Ben ilgileneceğim.

143
00:10:02,602 --> 00:10:03,603
Ve Jet...

144
00:10:07,345 --> 00:10:08,695
Oğlum...

145
00:10:08,828 --> 00:10:10,958
seni tanıyorum
küçük bir çocukluğundan beri.

146
00:10:11,001 --> 00:10:13,090
Ve senden önce baban.

147
00:10:13,134 --> 00:10:15,527
bilmeni istiyorum
eğer kavga çıkacaksa

148
00:10:16,920 --> 00:10:18,226
Elimden gelen her şekilde yardım edeceğim.

149
00:10:19,861 --> 00:10:21,776
Teşekkürler Sam.
Bu benim savaşım.

150
00:10:58,745 --> 00:10:59,745
Beni Hatırla?

151
00:11:05,142 --> 00:11:07,334
Bir çocuğu hatırlıyorum...

152
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
Henüz 15 yaşındaydı
o zaman.

153
00:11:10,278 --> 00:11:11,845
Babasının mezarının başında durdu

154
00:11:11,888 --> 00:11:14,195
ve geri döneceğine yemin etti
bir gün buraya gelip bir adamı öldüreceksin.

155
00:11:14,804 --> 00:11:16,414
Kendi amcası.

156
00:11:16,461 --> 00:11:17,810
Sadece hatırlamakla kalmıyorsun,

157
00:11:17,900 --> 00:11:19,052
neden burada olduğumu biliyorsun.

158
00:11:20,331 --> 00:11:21,506
C dairesini istiyorum.

159
00:11:21,640 --> 00:11:23,465
Sekiz yıldır.

160
00:11:23,508 --> 00:11:25,902
Çocuğun değiştiğini sanıyordum.

161
00:11:25,946 --> 00:11:29,443
Kesinlikle hata yapmayın
Seni darağacına koymak için Jet.

162
00:11:29,645 --> 00:11:32,430
Haydi.
Bir dakika oturun.

163
00:11:32,999 --> 00:11:34,851
Bunu konuşun.

164
00:11:34,959 --> 00:11:37,700
Yeni bir şeyin varsa oturacağım
bana çiftlikteki haklarımı anlatmak için.

165
00:11:37,780 --> 00:11:39,968
Haklarını biliyorsun Jet.

166
00:11:40,138 --> 00:11:43,710
Amcan sana %10 ödemek zorunda
Circle C'nin net geliri.

167
00:11:43,833 --> 00:11:45,661
100'ün altına razı olmayacağım.

168
00:11:45,812 --> 00:11:47,509
Ama %10'unu hesaba katacağım.

169
00:11:47,806 --> 00:11:48,807
Nerede?

170
00:11:49,424 --> 00:11:51,382
Colton Bank'ta.

171
00:11:51,425 --> 00:11:53,321
Seni bulmaya çalıştık.

172
00:11:53,393 --> 00:11:57,315
Seni bulamayınca şunu tavsiye ettim:
Binbaşı sizin adınıza %10 yatıracak.

173
00:11:58,413 --> 00:12:00,763
Her şey yolunda Jet.

174
00:12:00,865 --> 00:12:03,171
Binbaşı takip ediyor
babanın vasiyeti mektuba.

175
00:12:04,114 --> 00:12:05,463
Ama bu babamın vasiyeti değil.

176
00:12:06,827 --> 00:12:09,814
Bunu anlamıyorum.

177
00:12:09,990 --> 00:12:13,428
Babam bana ne zaman olduğunu söyledi
21 yaşındaydım, çiftliği alırdım.

178
00:12:13,545 --> 00:12:16,039
Eğer vasiyet bir şey söylüyorsa
onun dışında sahtedir.

179
00:12:16,083 --> 00:12:18,128
Bu çok ciddi bir suçlama.

180
00:12:18,172 --> 00:12:19,173
Bunu kanıtlayabilir misin?

181
00:12:19,782 --> 00:12:20,782
Hayır.

182
00:12:21,915 --> 00:12:23,917
Sonra korkuyorum
yasal bir yol yok

183
00:12:23,960 --> 00:12:25,396
C Çemberini almanız için.

184
00:12:26,267 --> 00:12:28,225
Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm.

185
00:12:28,269 --> 00:12:30,488
Bir avukatın görüşü.
Ama ben avukat değilim.

186
00:12:31,838 --> 00:12:33,578
Yasal bir yol bulamazsam

187
00:12:33,788 --> 00:12:35,137
Yasadışı bir yol bulacağım.

188
00:12:35,798 --> 00:12:36,798
Binbaşının yaptığı gibi.

189
00:13:26,041 --> 00:13:28,087
Bir oda almak istiyorum.
Bayan Banner buralarda mı?

190
00:13:36,424 --> 00:13:37,860
Salonda.

191
00:13:37,991 --> 00:13:41,037
Bir bayan yapmaya çalışıyor
Polsen'den kaliteli.

192
00:13:55,878 --> 00:13:57,793
Üzgünüm, Judy.
Tamam.

193
00:13:57,837 --> 00:13:59,969
Bayan Austin muhtemelen duymuştur
bu kadarı yeter zaten.

194
00:14:00,013 --> 00:14:02,232
Ah, hiç de değil.
Çok güzel oynuyorsun.

195
00:14:02,325 --> 00:14:03,326
Teşekkür ederim.

196
00:14:08,891 --> 00:14:10,458
Seni tuttuğum için üzgünüm
bekliyorum yabancı.

197
00:14:12,590 --> 00:14:14,247
Ben yabancı değilim Bayan Banner.

198
00:14:14,414 --> 00:14:16,116
Neden Jet!

199
00:14:16,308 --> 00:14:17,734
Benim, benim, benim.

200
00:14:18,013 --> 00:14:20,566
- Acele bir oda istiyorum lütfen.
- Elbette Jet.

201
00:14:20,787 --> 00:14:22,245
Uzun zamandır uzaktaydın.

202
00:14:24,298 --> 00:14:25,560
- Bayan Banner.
- Evet.

203
00:14:27,040 --> 00:14:28,738
Üst katta bir odan var mı
sokağın üzerinde

204
00:14:28,779 --> 00:14:30,125
nerede hedef yapmayacağım?

205
00:14:30,393 --> 00:14:32,743
Hmm. Birisi gibi geliyor
seni öldürmeye çalışıyordu.

206
00:14:33,176 --> 00:14:34,176
Olacak.

207
00:14:35,483 --> 00:14:36,484
DSÖ?

208
00:14:37,050 --> 00:14:38,427
Amcam.

209
00:14:38,660 --> 00:14:41,064
Jet, ona karşı çıkma.

210
00:14:41,228 --> 00:14:42,882
Binbaşı sadece
C Çemberini yönetiyor,

211
00:14:42,925 --> 00:14:45,145
tam koşuyor
bu kasaba da.

212
00:14:45,312 --> 00:14:46,633
Şerif dahil mi?

213
00:14:46,755 --> 00:14:49,105
Altı şerifimiz vardı
son iki yılda.

214
00:14:49,149 --> 00:14:51,281
Sonuncusu teslim edildi
rozetini bir hafta önce almıştı.

215
00:14:51,325 --> 00:14:53,936
öyle birini bulamıyoruz
yerini almak istiyor.

216
00:14:53,980 --> 00:14:55,942
Peki, vatandaş komitesi
bir fon toplamaya çalışıyor

217
00:14:55,982 --> 00:14:58,164
profesyonel bir kanun adamını ithal etmek.

218
00:14:58,380 --> 00:15:00,620
Eminim bu bir fondur Binbaşı
bir kuruş katkıda bulunmayacak.

219
00:15:01,465 --> 00:15:02,466
Teşekkür ederim.

220
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
Sabah.

221
00:15:17,568 --> 00:15:18,874
Sahne deposunda buluştuk.

222
00:15:20,693 --> 00:15:21,868
O halde onu tanıyorsun.

223
00:15:22,525 --> 00:15:24,049
Hayır. İsmiyle değil.

224
00:15:24,575 --> 00:15:25,881
Ah.

225
00:15:26,002 --> 00:15:28,308
Bu küçük bir dünya Bayan Austin.

226
00:16:16,192 --> 00:16:18,281
Merhaba. biz olmadık
düzgün bir şekilde tanıtıldı.

227
00:16:18,325 --> 00:16:19,761
Ben Alice Austin'im.

228
00:16:19,804 --> 00:16:21,589
- Ben Jet Cosgrave'im.
- Biliyorum.

229
00:16:21,632 --> 00:16:24,244
Az önce çok uygunsuz bir şey çaldım
otel kayıtlarına bir göz atın.

230
00:16:25,636 --> 00:16:27,116
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

231
00:16:30,293 --> 00:16:31,293
Benden korkuyor musun?

232
00:16:32,034 --> 00:16:33,079
Ah. Üzgünüm.

233
00:16:34,167 --> 00:16:35,951
umarım sakıncası yoktur
eğer oturursam.

234
00:16:35,995 --> 00:16:38,910
Ah, bu oldukça doğru bir görüş
çünkü biz akraba olmak üzereyiz.

235
00:16:40,825 --> 00:16:43,785
Sadece yüzündeki bakışı seviyorum.

236
00:16:43,828 --> 00:16:46,527
En ufak bir fikrin yok
neden burada olduğumu.

237
00:16:46,570 --> 00:16:48,286
Aslına bakılırsa,
şu anda merak ediyorsun

238
00:16:48,327 --> 00:16:50,567
eğer bu kadına söylememen gerekiyorsa
odanızdan çıkmak için.

239
00:16:52,998 --> 00:16:54,756
Bu düşünce hiç aklıma gelmedi.

240
00:16:54,926 --> 00:16:57,636
Seni daha fazla kızdırmayacağım Jet.
Virginia'dan buraya geldim

241
00:16:57,929 --> 00:16:59,018
amcanla evlenmek.

242
00:17:01,455 --> 00:17:03,691
Yapmadığı çok açık
sana benden bahsetti.

243
00:17:03,848 --> 00:17:05,968
Amcam ve ben görmedik
sekiz yıl içinde birbirlerini

244
00:17:07,417 --> 00:17:09,619
Anlaşamadığınızı söyledi.

245
00:17:09,811 --> 00:17:12,090
ama anlaşacağını umuyordum
farklılıklarınız.

246
00:17:12,248 --> 00:17:14,529
Aslında umarım buradasındır
düğünümüzde sağdıç olmak.

247
00:17:24,173 --> 00:17:25,435
Sağdıç olmak için buradayım.

248
00:17:26,784 --> 00:17:28,308
Ama bir düğünde değil.

249
00:17:28,419 --> 00:17:29,908
Binbaşıyla dövüşmek için buraya geldim.

250
00:17:32,984 --> 00:17:34,568
Bunu bana söylemedi.

251
00:17:34,740 --> 00:17:36,580
Beni dolandırdığını söyledi
C Çemberinin dışında mı?

252
00:17:39,667 --> 00:17:41,147
Beni senin hakkında uyardı Jet.

253
00:17:41,190 --> 00:17:43,410
öyle olduğunu söyledi
her zaman vahşi ve pervasız.

254
00:17:43,453 --> 00:17:46,767
Bu yüzden baban çiftliği terk etti
oğlu yerine kardeşine.

255
00:17:46,935 --> 00:17:48,719
Tabii ki Binbaşı'ya inanıyorsun.

256
00:17:48,763 --> 00:17:50,286
Sana neden inanmalıyım?

257
00:17:50,378 --> 00:17:53,225
Bu tür konuşmaları dinlemeyi reddediyorum
evleneceğim adam hakkında

258
00:17:54,595 --> 00:17:55,770
Hoşça kalın Bay Cosgrave.

259
00:17:56,896 --> 00:17:58,245
Tavsiyemi dinle.

260
00:17:58,349 --> 00:18:01,611
Virginia'ya geri dön.
Kendine başka bir adam bul.

261
00:18:01,780 --> 00:18:04,740
Bir kadının sadece dönmesi gerektiğini mi düşünüyorsun?
kafasını karıştırdı ve başka bir adam mı buldu?

262
00:18:08,433 --> 00:18:10,090
Senin gibi bir kadın bunu yapmaz
başını çevirmesi gerekiyor.

263
00:18:10,131 --> 00:18:12,746
Binbaşının ne kadar haklı olduğunu kanıtladığın için teşekkürler
senin hakkında söylediği her şeyde vardı.

264
00:18:17,487 --> 00:18:19,647
Bu atış nasıl olduğunu kanıtlamalı
doğru, Binbaşı'yla ilgiliydim.

265
00:18:56,744 --> 00:18:57,919
Bırak onu Cosgrave.

266
00:19:10,588 --> 00:19:12,539
Seni yakalama şansım yok
gölgelik aşağı çekilmişken,

267
00:19:12,580 --> 00:19:14,362
bu yüzden bir atış düşündüm
seni dışarı çıkarabilir.

268
00:19:15,850 --> 00:19:17,930
olamayacak kadar büyük değil misin
çocuklarla oyun oynamak mı?

269
00:19:21,164 --> 00:19:23,558
Silahını düşürdün,
Cosgrave. Şimdi al onu.

270
00:19:27,518 --> 00:19:28,718
Silahların bana doğrultulmuşken mi?

271
00:19:34,965 --> 00:19:37,254
Hiçbir silahı doğrultmuyoruz
ona mı gidiyoruz, Bert?

272
00:19:37,306 --> 00:19:39,700
Hayır. Tam tersi.

273
00:19:39,743 --> 00:19:41,504
Biz sadece oldu
bu sokağa girmek için

274
00:19:41,545 --> 00:19:43,524
ve Cosgrave bize silah çekti.

275
00:19:43,743 --> 00:19:45,527
Meşru müdafaa için onu öldürmek zorunda kaldık.

276
00:19:46,663 --> 00:19:48,448
Binbaşı bile sana söyledi
nasıl yapılır.

277
00:19:48,559 --> 00:19:50,169
Binbaşı bile yapmadı
bize bir şey söyle.

278
00:19:50,928 --> 00:19:52,147
Bu benim fikrim.

279
00:19:54,236 --> 00:19:55,281
Fikriniz işe yaramadı.

280
00:19:55,977 --> 00:19:57,370
Arkana bak.

281
00:19:57,490 --> 00:19:59,461
yapacağımızı sanıyorsun
buna kanmak mı?

282
00:19:59,560 --> 00:20:00,800
Kandırsan iyi olur.

283
00:20:10,600 --> 00:20:13,429
Bu çocuğun oynamaya devam etmesine izin verdin
ateşli silahlar, kendine zarar verecek.

284
00:20:13,511 --> 00:20:15,862
Şimdi ikiniz de buradan çıkın.
Devam et. Defol buradan.

285
00:20:20,828 --> 00:20:22,743
Kesinlikle sen de oldun
doğru zamanda.

286
00:20:22,871 --> 00:20:24,701
Ben öylece tesadüf etmedim.

287
00:20:24,745 --> 00:20:27,098
Sokakta bir silah sesi duydum ve
C Çemberi adamlarından bazılarının

288
00:20:27,138 --> 00:20:28,994
deniyorduk
kardeşimi dövmek için.

289
00:20:29,489 --> 00:20:30,609
Söylesene, kavga neyle ilgili?

290
00:20:32,187 --> 00:20:34,233
Eğer bilmiyorsan,
benim tarafımı tutmana ne sebep oldu?

291
00:20:34,276 --> 00:20:35,538
Herhangi birinin tarafını tutardım

292
00:20:35,582 --> 00:20:37,236
Çember C sürücüleri olsaydı
ona karşı.

293
00:20:38,193 --> 00:20:39,194
Ben bir Polsen'im.

294
00:20:40,578 --> 00:20:41,970
Neden elbette.

295
00:20:42,011 --> 00:20:43,285
Sen Judy Polsen'sin.

296
00:20:43,329 --> 00:20:44,329
Bu doğru.

297
00:20:48,029 --> 00:20:49,987
Söyle, bak
bir bakıma da tanıdık.

298
00:20:50,099 --> 00:20:51,143
Ben Jet Cosgrave.

299
00:20:54,078 --> 00:20:56,167
Eğer babam bilseydi
Bir Cosgrave'i kurtarmıştım.

300
00:20:56,211 --> 00:20:57,560
bana bir kırbaç alırdı.

301
00:20:58,996 --> 00:21:00,215
Şimdi bir dakika bekleyin.

302
00:21:00,259 --> 00:21:01,874
Öğrendiğinde değil
Ben onun tarafındayım.

303
00:21:01,915 --> 00:21:03,437
Bir Cosgrave.

304
00:21:04,088 --> 00:21:05,778
Hala o çillerin var
sırtında mı?

305
00:21:05,819 --> 00:21:07,299
Nereden biliyorsun...

306
00:21:07,421 --> 00:21:08,944
Sen neden bahsediyorsun?

307
00:21:09,659 --> 00:21:10,660
Bir gün sana anlatacağım.

308
00:21:34,467 --> 00:21:36,773
İşte şampanya Bayan Austin.

309
00:21:36,817 --> 00:21:39,385
Le Blanc. Vintage '46.

310
00:21:39,428 --> 00:21:40,951
İki kişilik gözlük.

311
00:21:40,995 --> 00:21:42,823
Tıpkı beyefendinin emrettiği gibi.

312
00:21:42,866 --> 00:21:44,172
Hangi beyefendi?

313
00:21:44,215 --> 00:21:45,782
Evlenmeyi planladığın kişi.

314
00:21:45,894 --> 00:21:46,982
Tüysüz!

315
00:21:49,090 --> 00:21:51,562
Daha da güzel görünüyorsun
hatırladığımdan daha fazla.

316
00:21:51,745 --> 00:21:53,184
burada olmak istedim
geldiğin zaman,

317
00:21:53,224 --> 00:21:54,577
ama Denver'da işler...
Ah. Endişelenmeyin.

318
00:21:54,617 --> 00:21:55,617
Artık buradasın.

319
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
Binbaşı.

320
00:21:58,752 --> 00:22:00,231
Evet.
Ben...

321
00:22:00,275 --> 00:22:02,712
Sanırım bunu sana söylemeliyim
yeğeniniz burada kalıyor.

322
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
Burada otelde mi?

323
00:22:08,896 --> 00:22:11,025
onu anlamıyorum
kesinlikle Lint.

324
00:22:11,068 --> 00:22:14,199
Bugün birisi onu vurmaya çalıştı.
ve bunun için seni suçladı.

325
00:22:14,289 --> 00:22:15,899
Onun şehirde olduğunu bile bilmiyordum.

326
00:22:15,943 --> 00:22:17,684
sana söyledim o
baş belası Alice.

327
00:22:17,727 --> 00:22:19,860
Ah. umarım olmaz
otelde herhangi bir sorun var.

328
00:22:19,903 --> 00:22:21,557
Olmamasını sağlayacağım.

329
00:22:21,601 --> 00:22:24,430
Kesinlikle sırasında değil
Bayan Austin burada kalacak.

330
00:22:24,473 --> 00:22:25,782
Nasıl istersin
sabah dışarı çıkmak

331
00:22:25,822 --> 00:22:27,001
ve bir göz at
gelecekteki evinde mi?

332
00:22:27,089 --> 00:22:28,264
Çok isterim, Lint.

333
00:22:30,261 --> 00:22:31,437
Başka bir şey var mı Bayan Banner?

334
00:22:31,480 --> 00:22:32,829
Hayır. Hiç bir şey.

335
00:22:33,787 --> 00:22:35,005
Ve tebrikler.

336
00:22:35,615 --> 00:22:36,746
Çok hoş bir kız.

337
00:23:10,828 --> 00:23:12,526
Tutmak. Tutmak.

338
00:23:12,913 --> 00:23:14,088
Amca.

339
00:23:14,131 --> 00:23:15,568
Kasabada olduğunu duydum Jet.

340
00:23:15,761 --> 00:23:17,874
Seni gördüğüme sevindim.
Eve hoş geldin.

341
00:23:17,918 --> 00:23:19,310
Beni gördüğüne sevinmedin.

342
00:23:19,354 --> 00:23:21,617
Şu anda burası benim evim değil.

343
00:23:21,661 --> 00:23:23,750
Farklılıklarımızı unutalım Jet.

344
00:23:23,803 --> 00:23:25,275
beni istiyor musun
onu yoluna göndermek mi?

345
00:23:25,316 --> 00:23:26,317
Hayır.

346
00:23:28,581 --> 00:23:30,539
Bayan Austin'i alın
ve atını bana bırak.

347
00:23:34,872 --> 00:23:36,395
Hoşça kal Alice Teyze.

348
00:23:36,445 --> 00:23:38,242
Umarım çiftliğimi seversin.

349
00:23:38,286 --> 00:23:39,940
Ben de hemen geleceğim.
Devam et, Cal.

350
00:23:41,115 --> 00:23:42,116
Evet!

351
00:23:46,337 --> 00:23:48,122
Bana yeni bir silah aldı Cosgrave.

352
00:23:48,165 --> 00:23:49,602
Gerçekten çok güzel.

353
00:23:49,645 --> 00:23:51,778
Kötü küçük bir çocuğun olmasına izin verme
onu senden al.

354
00:23:51,821 --> 00:23:53,381
Bu kadar yeter Kid.
Yolda.

355
00:23:54,171 --> 00:23:55,172
Evet efendim.

356
00:23:59,220 --> 00:24:01,265
Sorun yaşadığını anla
bazı binicilerle birlikte.

357
00:24:02,136 --> 00:24:03,447
Oldukça sert oynuyorlar.

358
00:24:04,051 --> 00:24:05,748
Kendim birkaç adam tuttum.

359
00:24:05,829 --> 00:24:07,343
Daha da sert oynuyorlar.

360
00:24:07,446 --> 00:24:09,179
Neden onlara ihtiyacın var?
Çiftliğiniz yok.

361
00:24:09,926 --> 00:24:10,927
Sahip olacağım.

362
00:24:13,060 --> 00:24:14,453
Bunu alacağım.

363
00:24:15,541 --> 00:24:16,759
Ne zaman başlıyor?

364
00:24:17,978 --> 00:24:19,327
Ben zaten başladım.

365
00:24:19,462 --> 00:24:20,914
Ben senin komşun olacağım.

366
00:24:21,072 --> 00:24:23,152
Newmark'a taşınıyorum
Kendi markamla Valley.

367
00:24:23,853 --> 00:24:25,234
Hedef.

368
00:24:25,884 --> 00:24:27,705
Orada kalmayacaksın
çok uzun, Jet.

369
00:24:28,118 --> 00:24:29,685
Newmark üzerinde hiçbir hakkınız yok.

370
00:24:29,878 --> 00:24:31,140
Sen de öyle.

371
00:24:31,181 --> 00:24:32,862
Tam tersine,

372
00:24:32,906 --> 00:24:34,951
Hal Newmark Colorado'dan ayrıldı.

373
00:24:35,068 --> 00:24:37,388
The Valley'le ben ilgileniyorum
dönene kadar onun için.

374
00:24:37,470 --> 00:24:40,367
Şuradan gelmediği sürece geri dönmeyecek
ölüler ve bunu biliyorsun.

375
00:24:40,905 --> 00:24:43,255
Bu durumda, tutacağım
Newmark'ta oldukça uzun bir süre.

376
00:24:44,314 --> 00:24:45,924
Avukatım bunu şöyle ifade ediyor

377
00:24:46,659 --> 00:24:48,017
gecekondu sakinlerinin hakları.

378
00:24:48,835 --> 00:24:51,011
Avukatına şunu söyle
Newmark'ta yeni bir gecekondu var

379
00:24:51,054 --> 00:24:52,969
ve yeterli silah
izinsiz girenleri dışarıda tutmak için.

380
00:24:53,081 --> 00:24:54,648
Bu da siz anlamına geliyor Binbaşı.

381
00:24:56,738 --> 00:24:58,349
Tamam Jet.

382
00:24:59,149 --> 00:25:02,441
Eğer istediğin bir kavgaysa, sen seçtin
oldukça büyük bir rakipsin.

383
00:25:02,562 --> 00:25:04,560
Ağaç ne kadar büyükse,
çarpışmanın sesi o kadar yüksek olur.

384
00:25:20,997 --> 00:25:22,869
Lint, çok güzel.

385
00:25:23,652 --> 00:25:24,740
Çok güzel.

386
00:25:25,828 --> 00:25:27,773
Elbette beğendiğine sevindim.

387
00:25:28,004 --> 00:25:30,050
Umarım Jet'le olan o sahne
seni üzmedim

388
00:25:30,093 --> 00:25:32,314
Tabii ki değil.

389
00:25:32,531 --> 00:25:34,228
Korkarım pek değişmedi.

390
00:25:34,271 --> 00:25:35,534
Hala vahşi ve pervasız.

391
00:25:35,577 --> 00:25:37,710
- Bir kara koyun.
- Belki de sadece gençtir.

392
00:25:39,087 --> 00:25:41,481
Leydi Virginia
Kesinlikle Binbaşıyı değiştirdi.

393
00:25:41,631 --> 00:25:43,111
Düğün sonrasını bekle.

394
00:25:43,174 --> 00:25:45,612
Aynı eskiye kavuşacaksın
hatta geri çekilme.

395
00:25:46,154 --> 00:25:47,285
Her zaman kızgın.

396
00:25:49,330 --> 00:25:50,418
Hadi gidelim.

397
00:25:50,529 --> 00:25:51,530
Hadi!

398
00:26:17,585 --> 00:26:20,225
Binbaşının adamlarına ellerinde olduğunu söyle
The Valley'den çıkmak için bir saatimiz var.

399
00:26:20,404 --> 00:26:21,405
O zamana kadar geri döneceğim.

400
00:26:49,129 --> 00:26:50,347
Merhaba.

401
00:26:50,391 --> 00:26:52,436
Bir dakika düşündüm
Polsen olabilirsiniz.

402
00:26:52,508 --> 00:26:54,118
Ama siz yeni ellersiniz?

403
00:26:54,192 --> 00:26:55,280
Evet. Yepyeni.

404
00:26:56,832 --> 00:26:58,181
Ben Toby MacDonald'ım.

405
00:26:58,222 --> 00:27:00,041
En iyi aşçı
C Çemberi şimdiye kadar vardı.

406
00:27:00,252 --> 00:27:01,340
Silin.

407
00:27:01,837 --> 00:27:03,285
Etrafta başka kimse var mı?

408
00:27:03,326 --> 00:27:04,955
Hayır.
Hepsi dışarıda çalışıyor.

409
00:27:07,451 --> 00:27:08,757
Bu senin atın mı?

410
00:27:08,869 --> 00:27:10,566
Evet. Ama neden sordun?

411
00:27:11,378 --> 00:27:12,510
Üzerine bin ve dışarı çık.

412
00:27:14,289 --> 00:27:16,702
Cal Prince söylemedi
dışarı çıkmamla ilgili herhangi bir şey.

413
00:27:16,852 --> 00:27:18,353
Cal Prince kim?

414
00:27:18,462 --> 00:27:20,639
Eyer patronu
Elbette Binbaşı Cosgrave için.

415
00:27:20,804 --> 00:27:23,236
Jet Cosgrave'in eyer patronuyum.

416
00:27:23,526 --> 00:27:26,094
Tam olarak bir dakikan var
silah menzilinin dışına çıkmak.

417
00:27:26,732 --> 00:27:28,342
Jet Cosgrave'mi?

418
00:27:28,469 --> 00:27:30,995
Jet... Bu isim değil
benim için bir şey ifade ediyor

419
00:27:31,127 --> 00:27:33,042
Ve Binbaşı bunu kastetmiyor
bize hiçbir şey yok.

420
00:27:33,154 --> 00:27:35,274
O ata binmek istiyorsun
düz yukarı mı yoksa göbek aşağı mı?

421
00:27:37,689 --> 00:27:39,033
Evet.

422
00:27:39,135 --> 00:27:40,677
Eşyalarımı almamın sakıncası var mı?

423
00:27:41,094 --> 00:27:42,095
Devam etmek.

424
00:27:52,850 --> 00:27:53,938
Aşağı inin çocuklar.

425
00:27:54,040 --> 00:27:55,258
Kendini evinde gibi hisset.

426
00:27:58,720 --> 00:28:00,687
Sen yoktu
onu sırtından vurmak.

427
00:28:04,595 --> 00:28:05,858
Onu sırtından mı vuracaksın?

428
00:28:05,901 --> 00:28:07,337
Neden bahsediyorsun?

429
00:28:07,381 --> 00:28:09,165
Adam silah almaya gitti.

430
00:28:09,225 --> 00:28:10,853
Sekiz tanığım var
bunu kanıtlamak için.

431
00:28:14,818 --> 00:28:16,297
Ya da belki sadece yedi tane var.

432
00:28:17,292 --> 00:28:18,641
Peki ya Kıvırcık?

433
00:28:18,682 --> 00:28:19,901
Ah, hayır dostum.

434
00:28:20,835 --> 00:28:21,836
Sekiz tane var.

435
00:28:24,698 --> 00:28:27,386
Jet Cosgrave bizi işe aldı
amcasıyla savaş çıkarır.

436
00:28:27,488 --> 00:28:29,620
Ne kadar erken başlarsak,
ne kadar erken ödeme alırsak.

437
00:28:30,554 --> 00:28:31,800
Atını alın.

438
00:28:31,841 --> 00:28:34,457
Bu inek dürtmesini bağlayacağız
eyer boyunca göbek aşağı.

439
00:28:35,757 --> 00:28:37,826
Ütüyü ısıt Curly.

440
00:28:37,977 --> 00:28:40,762
Onu geri göndereceğiz
Binbaşı Target markasını giyiyor.

441
00:28:58,258 --> 00:28:59,898
Burada kal tatlım.
Geri döneceğim.

442
00:29:21,411 --> 00:29:22,804
Bu Toby.

443
00:29:22,848 --> 00:29:24,501
onu yalnız bıraktım
hat kulübesi.

444
00:29:26,503 --> 00:29:28,114
Onu yatakhaneye götürün çocuklar.

445
00:29:28,157 --> 00:29:29,550
Şuraya bakın Binbaşı.

446
00:29:35,686 --> 00:29:37,384
hiç gördün mü
Daha önce bu Target markası?

447
00:29:38,040 --> 00:29:39,457
Sadece bugün.

448
00:29:39,778 --> 00:29:41,736
Bu Jet Cosgrave'in imzası.

449
00:29:42,955 --> 00:29:44,304
Git onu getir Prens.

450
00:29:44,347 --> 00:29:46,523
Geriye kalan her şeyi bırak,
ama onu buraya geri getir.

451
00:29:46,664 --> 00:29:48,709
Toby gibi göbek mi aşağıda?

452
00:29:55,054 --> 00:29:58,324
Jet'in ölmesini istemiyorum
Bayan Austin'le evlendikten sonra.

453
00:29:58,535 --> 00:30:00,375
Sana daha önce de söylemiştim,
bu onu korkutabilir.

454
00:30:01,277 --> 00:30:02,496
Onu şehre dönüşte göreceğim.

455
00:30:06,065 --> 00:30:07,109
Hadi.

456
00:30:29,001 --> 00:30:30,219
Beni özledin.

457
00:30:32,032 --> 00:30:33,598
Bu sadece bir uyarı.

458
00:30:33,701 --> 00:30:35,781
Buluşacağınız bir sonraki Polsen:
muhtemelen çok daha yakına ateş edecek.

459
00:30:36,468 --> 00:30:37,699
Bana bir iyilik yap, Judy.

460
00:30:37,740 --> 00:30:39,903
önden git ve Chad'e söyle
Onu görmeye gidiyorum.

461
00:30:39,944 --> 00:30:42,729
Meşgulüm.
Kendin yap. Olacaksın.

462
00:30:43,870 --> 00:30:45,818
Seni bu kadar emin kılan ne?

463
00:30:45,931 --> 00:30:48,891
Çünkü nasıl olduğunu öğrenmek istiyorsun
Sırtında çillerin olduğunu biliyorum.

464
00:31:21,227 --> 00:31:22,663
Sakin ol Cosgrave.

465
00:31:29,800 --> 00:31:31,320
Hiçbir şeyim yok
endişelenmek Chad.

466
00:31:39,288 --> 00:31:40,594
Pek endişelenmedim.

467
00:31:50,238 --> 00:31:51,683
Nasıl gidiyor?

468
00:31:51,869 --> 00:31:53,828
Silahlarınızı dinlendirin çocuklar.

469
00:31:53,999 --> 00:31:56,392
Aklından geçeni söyle
söylemek ve sonra almak.

470
00:31:58,158 --> 00:32:00,116
Pekala, kısa ve öz.

471
00:32:00,962 --> 00:32:02,703
Circle C haklı olarak benimdir.

472
00:32:02,833 --> 00:32:05,353
Ya onu alacağım
Binbaşı ya da bunu yapmaya çalışırken öldürülürsün.

473
00:32:05,445 --> 00:32:06,837
Neyse sevinmem lazım.

474
00:32:06,881 --> 00:32:09,014
Sonunda iki Cosgrave
birbirlerinin boğazındalar.

475
00:32:09,797 --> 00:32:11,625
Ama nasıl olduğumu bilmiyorum.

476
00:32:11,668 --> 00:32:13,932
Çok zamanım oldu
nefret etmeyi öğrenmek

477
00:32:13,975 --> 00:32:15,803
ve çoğunlukla nefret ettiğim şey
bir Cosgrave'dir.

478
00:32:17,065 --> 00:32:19,300
Hiçbir sebebin yoktu
babamdan nefret etmek.

479
00:32:19,502 --> 00:32:21,809
Binbaşı o
tüm sıkıntıyı sana veriyorum.

480
00:32:21,937 --> 00:32:24,927
Peki neyin var
bize zavallı Polsen'leri mi teklif edeceksin?

481
00:32:25,030 --> 00:32:26,770
Aynı anlaşma
babamla birlikteydin.

482
00:32:26,862 --> 00:32:29,342
Sığırlarınızı geri taşıyabilirsiniz
Newmark'a istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.

483
00:32:30,078 --> 00:32:31,775
Binbaşı yükseltiyor
süslü kanlı stok,

484
00:32:31,819 --> 00:32:34,256
onların karışmasını istemiyor
Polsen tepe sığırları yok.

485
00:32:34,300 --> 00:32:37,259
İşten atılmamızın nedeni bu
ilk etapta vadi.

486
00:32:37,387 --> 00:32:40,189
Artık seni dışarı atmayacak.
Onu dışarı atıyorum.

487
00:32:40,349 --> 00:32:42,308
Yani Newmark'ı mı satın aldın?

488
00:32:42,351 --> 00:32:44,571
Neyse onu kimse satın alamaz
Hal Newmark ortaya çıkana kadar.

489
00:32:44,740 --> 00:32:46,442
Yapacağını sanmıyorum.

490
00:32:46,486 --> 00:32:48,140
Peki vadiyi nasıl aldın?

491
00:32:48,183 --> 00:32:50,577
Binbaşının yaptığı gibi.
Ben aldım.

492
00:32:50,736 --> 00:32:52,912
Markamı tokatlayacağım
orada bulduğum herhangi bir sığır üzerinde

493
00:32:53,580 --> 00:32:54,580
Polsen sığırları hariç.

494
00:32:56,022 --> 00:32:58,155
Ne dersin, geri dönmek ister misin?

495
00:32:58,802 --> 00:33:00,051
Peki...

496
00:33:00,195 --> 00:33:01,936
İyi bir kavgadan bahsediyorsun.

497
00:33:01,980 --> 00:33:03,860
Herhangi bir şey olduğunu nasıl bileceğim
konuşmaktan daha fazlası mı?

498
00:33:07,420 --> 00:33:09,340
Oğullarınızın geri dönmesine izin verin
benimle hat kampına.

499
00:33:13,607 --> 00:33:15,517
Bu sizin için nasıl gidiyor çocuklar?

500
00:33:15,558 --> 00:33:16,733
Peki...

501
00:33:17,821 --> 00:33:19,437
Çimleri kesinlikle kullanabiliriz.

502
00:33:22,106 --> 00:33:23,542
Tamam o zaman, onunla sür.

503
00:33:49,853 --> 00:33:51,488
Ben de gidiyorum.

504
00:33:51,550 --> 00:33:54,313
Biraz kişisel bir mesele var
bu biraz açıklama gerektirecek.

505
00:34:12,659 --> 00:34:14,139
Hey, Judy, ben Jet.

506
00:34:21,581 --> 00:34:23,191
Jude, bunlar Polsen'ler.

507
00:34:23,235 --> 00:34:24,975
Bu bir zevk.

508
00:34:26,556 --> 00:34:28,416
Sana sorun çıkardı mı?

509
00:34:28,675 --> 00:34:31,410
Yalnızca bir tane C Çemberi vardı
ovalarda binici.

510
00:34:31,547 --> 00:34:34,681
Onu eyerine bağlı olarak eve gönderdim
denge için biraz kurşunla.

511
00:34:37,814 --> 00:34:39,077
Seninle konuşmak istiyorum.

512
00:34:41,209 --> 00:34:42,297
Onu öldürmek zorunda mıydın?

513
00:34:42,341 --> 00:34:43,951
Bir tüfeğe uzandı.

514
00:34:44,179 --> 00:34:45,616
Bir hatırlatma.

515
00:34:46,258 --> 00:34:47,302
Zor olmuş olmalı.

516
00:34:47,346 --> 00:34:49,164
Artık sert biri değil.

517
00:34:49,304 --> 00:34:51,468
Adil bir dövüş istediğimi söylemiştim sana.

518
00:34:51,611 --> 00:34:53,874
Bizi C Çemberi'ni kırmamız için kiraladınız.

519
00:34:54,056 --> 00:34:57,007
Ne fark eder ki
Kazandığımız sürece bunu nasıl yapacağız?

520
00:34:57,051 --> 00:34:58,331
Benim için çok şey fark ediyor.

521
00:34:59,271 --> 00:35:01,229
Bana nasıl dövüşeceğimi mi söyleyeceksin?

522
00:35:01,273 --> 00:35:03,013
Aidatını ödediğim sürece

523
00:35:03,057 --> 00:35:05,697
son dolarınıza bahse girebilirsiniz
Sana nasıl dövüşeceğini anlatacağım.

524
00:35:06,026 --> 00:35:07,158
Kıvırcık, buraya gel.

525
00:35:07,844 --> 00:35:09,237
Evet patron?

526
00:35:09,281 --> 00:35:10,804
Sen buradaydın.

527
00:35:10,847 --> 00:35:13,047
Rankin C Çemberini verdi mi?
binicinin dışarı çıkma şansı var mı?

528
00:35:15,069 --> 00:35:16,766
Şey...
Ah...

529
00:35:16,810 --> 00:35:18,551
Adam bir tüfeğe uzandı ya da...

530
00:35:18,594 --> 00:35:19,595
Başka bir şey var mı?

531
00:35:22,129 --> 00:35:24,429
Adamlarını topla ve hemen geri dön
Polsen'lerle birlikte tepelere.

532
00:35:24,470 --> 00:35:25,949
Sığırlarını buraya getirmelerine yardım edin

533
00:35:25,993 --> 00:35:27,302
ve tokatlamaya başlayabilirsin
hedef marka

534
00:35:27,342 --> 00:35:29,971
herhangi bir C Çemberinde
vadide bulabilirsiniz.

535
00:35:30,171 --> 00:35:32,260
Ben Curly'ye sadık kalacağım.
onun yalnız kalmasını istemezdim

536
00:35:32,304 --> 00:35:35,316
Binbaşı birini öldürdüğünü öğrendiğinde
Ona bir şans vermeden adamlarını.

537
00:35:35,394 --> 00:35:38,092
Kanıtlayacak sekiz tanığım var
O adama bir şans verdim.

538
00:35:38,730 --> 00:35:39,864
Sekiz yalancı.

539
00:35:41,588 --> 00:35:42,588
Başla dostum.

540
00:35:46,796 --> 00:35:48,956
Dostum ve çocuklar sana verecek
ineklerinize yardım edin.

541
00:35:50,452 --> 00:35:51,801
Bizimle gel Judy.

542
00:35:51,894 --> 00:35:53,330
İnek gütmek kızlara göre değildir.

543
00:35:57,759 --> 00:35:59,196
Kıvırcık?
Evet patron?

544
00:36:00,795 --> 00:36:03,705
dere aşağı gidiyorum
atı sulamak için.

545
00:36:03,866 --> 00:36:06,036
Burada başın belaya girerse
üç haykırış beni koşmaya getirecek.

546
00:36:06,145 --> 00:36:07,146
Tamam aşkım.

547
00:36:34,888 --> 00:36:36,194
Hadi. Hadi.

548
00:37:24,764 --> 00:37:26,287
At susadı mı Judy?

549
00:37:26,389 --> 00:37:27,781
Bilmiyorum, ona sor.

550
00:37:28,558 --> 00:37:29,907
Susadın mı?

551
00:37:30,131 --> 00:37:31,504
Susuz değil.

552
00:37:31,597 --> 00:37:33,937
Meraktan olsa gerek
bu seni buraya getirdi.

553
00:37:34,019 --> 00:37:35,772
Dünyada kadın yok mu?
öğrenmek için sabırsızlanıyorum

554
00:37:35,813 --> 00:37:37,955
bir adam nasıl bilir
sırtında çiller var.

555
00:37:38,089 --> 00:37:40,392
Ve nasıl biliyorsun
kadınlar hakkında bu kadar çok şey var mı?

556
00:37:40,530 --> 00:37:41,973
Ben onların çevresindeydim.

557
00:37:42,026 --> 00:37:43,376
Sen buralardaydın, tamam.

558
00:37:43,519 --> 00:37:45,872
Evimin çevresinde,
pencerelerden gizlice bakmak.

559
00:37:45,983 --> 00:37:47,637
Derede pencere yok Judy.

560
00:37:47,720 --> 00:37:48,800
Hâlâ burada yüzmeye mi gidiyorsun?

561
00:37:49,678 --> 00:37:53,676
Pencereler veya çalılar,
her iki durumda da, gözetliyor.

562
00:37:54,097 --> 00:37:56,215
Kesinlikle gözetlemiyordum.

563
00:37:56,317 --> 00:37:59,681
Komançi savaşçısı,
kabilem için keşif yapıyorum.

564
00:37:59,886 --> 00:38:02,440
O ormanın kenarına geldim,
işte deredeydin.

565
00:38:03,514 --> 00:38:05,037
Hayatımda böyle gördüğüm ilk kız.

566
00:38:07,676 --> 00:38:09,287
Bunun hakkında konuşmamalısın.

567
00:38:10,326 --> 00:38:11,526
Çok güzel görünüyorsun, Judy.

568
00:38:12,493 --> 00:38:14,222
Sırtımdaki çiller mi?

569
00:38:14,529 --> 00:38:16,009
Çok güzel çiller.

570
00:38:18,383 --> 00:38:20,602
O günler,
her şey güzeldi.

571
00:38:20,685 --> 00:38:22,331
Hala güzel bir ülke, Judy.

572
00:38:23,325 --> 00:38:25,231
Evet, sanırım öyle.

573
00:38:25,562 --> 00:38:27,738
Sadece istediğim bu
başka yerleri görmek için

574
00:38:27,870 --> 00:38:29,340
Bayan Banner'ın bahsettiği gibi.

575
00:38:30,351 --> 00:38:31,831
Pek çok yere gittin Jet.

576
00:38:32,971 --> 00:38:36,148
Çoğunlukla inek ülkesi,
sıcak, kuru ve düz.

577
00:38:36,420 --> 00:38:38,256
Fazla zamanım olmadı
şehirler için.

578
00:38:38,359 --> 00:38:40,959
Her doları biriktirmekle meşgulüm
Eve gelmek için kolları sıvadım.

579
00:38:42,526 --> 00:38:45,051
Biliyor musun, sen daha da güzelsin
Dodge'da tanıştığım kızdan daha.

580
00:38:45,458 --> 00:38:47,416
Aileniz büyükbaş hayvan insanlarıdır.

581
00:38:47,670 --> 00:38:49,974
Benimkiler hiçbir şey değil
ama tepe insanları.

582
00:38:50,080 --> 00:38:51,777
sanırım düşünüyorsun
Bundan utanıyorum.

583
00:38:51,878 --> 00:38:53,368
Ben bunu söylemedim.

584
00:38:53,500 --> 00:38:54,767
Bana iyi davrandılar.

585
00:38:54,808 --> 00:38:56,633
Eminim vardır.

586
00:38:56,725 --> 00:39:00,941
Sadece bir şey olmak istiyorum
hayatım boyunca bir dağ kızından daha fazlası.

587
00:39:01,136 --> 00:39:03,269
Bayan Banner bana öğretiyor
kaliteli bir bayan nasıl olunur

588
00:39:03,851 --> 00:39:05,770
Alice Austin gibi mi?

589
00:39:06,087 --> 00:39:08,524
Sanırım kimsenin yapamayacağını düşünüyorsun
Polsen'den bir bayan yarat.

590
00:39:08,617 --> 00:39:10,130
Ben de bunu söylemedim.

591
00:39:10,231 --> 00:39:11,972
Hayır ama sen bunu düşünüyordun.

592
00:39:12,085 --> 00:39:13,645
Ne olduğunu bilmek istiyorum
Gerçekten düşünüyordum?

593
00:39:14,003 --> 00:39:15,004
Ne?

594
00:39:18,791 --> 00:39:21,517
Ben olduğumu sanmıyorum
öptüğün ilk kız

595
00:39:21,859 --> 00:39:24,579
ama umurumda değil
sonuncu olduğum sürece.

596
00:39:38,898 --> 00:39:40,552
Ben de gidiyorum.

597
00:39:40,653 --> 00:39:43,173
Hayır değilsin. Senin için planlarım
seni vurdurmak buna dahil değil.

598
00:40:04,227 --> 00:40:06,055
Gösterdiğin bazı gösteriler
o adamla.

599
00:40:06,099 --> 00:40:07,622
Boone, düşündüğün gibi değil.

600
00:40:07,666 --> 00:40:09,826
Düşündüğüm gibi değil
baban böyle düşünecek.

601
00:40:11,931 --> 00:40:12,975
Boone, bekle!

602
00:40:30,297 --> 00:40:31,690
Orada tek başına.

603
00:40:31,777 --> 00:40:33,735
Bu taraftan devam edin.
Belki vazgeçer.

604
00:40:33,779 --> 00:40:35,084
Kim bunlar?

605
00:40:38,392 --> 00:40:40,307
Bilmiyorum.

606
00:40:40,350 --> 00:40:41,743
Bununla savaşmalı mıyız?

607
00:40:41,787 --> 00:40:42,875
Bunlar benim emirlerim değildi.

608
00:40:43,571 --> 00:40:44,572
Merhaba Barrett.

609
00:41:21,801 --> 00:41:23,455
Peki, buraya tam zamanında geldin.

610
00:41:23,705 --> 00:41:24,749
Her şey bittikten sonra.

611
00:41:25,134 --> 00:41:26,875
Ne oldu?

612
00:41:26,919 --> 00:41:29,531
Amcanın kıyafeti eve çarptı
biz sığır aramak için dışarı çıktığımızda.

613
00:41:29,617 --> 00:41:31,211
Silah sesini duyduk
ve onları kaçır.

614
00:41:31,740 --> 00:41:32,784
Hoşuna gitmedi.

615
00:41:32,848 --> 00:41:33,848
Patronun yanında mıydı?

616
00:41:34,814 --> 00:41:36,425
Patronun yanında mıydı dedim?

617
00:41:36,571 --> 00:41:38,601
- Binbaşı mı?
- Hayır.

618
00:41:38,780 --> 00:41:41,209
Senin getirilmeni istiyor
Toby'nin cinayeti için.

619
00:41:41,323 --> 00:41:44,785
Bu adamın evde çıkardığı kavga,
Prince senin orada olduğunu sanıyordu.

620
00:41:44,921 --> 00:41:46,793
Bir ip al. Ne için?

621
00:41:46,895 --> 00:41:48,486
Onun için.
Unut gitsin.

622
00:41:48,593 --> 00:41:50,420
Bir adamın asılmasını istersem,
Asmayı ben yapacağım.

623
00:41:50,464 --> 00:41:52,373
Şimdi atına bin
ve buradan çık.

624
00:42:04,192 --> 00:42:06,298
O adama izin vereceksin
buradan çıkıp gitmek mi?

625
00:42:07,156 --> 00:42:08,437
Elini üzerimden çek dostum.

626
00:42:12,175 --> 00:42:15,307
Sana daha önce de söyledim, yeter ki ben
Faturaları ödeyeceğim, emirleri ben vereceğim.

627
00:42:15,435 --> 00:42:19,483
Ve sana daha önce sevmediğimi söylemiştim
kimse bana nasıl dövüşeceğimi öğretmiyor.

628
00:42:19,604 --> 00:42:22,302
Tavsiyeyi sevip sevmemeniz umurumda değil.
aldığın sürece.

629
00:42:27,414 --> 00:42:29,808
Bir adam senin için silahla geliyor
ve sen onun tarafındasın

630
00:42:29,929 --> 00:42:30,974
arkadaşının yerine

631
00:42:32,898 --> 00:42:34,639
Dostum, hiç arkadaşım yok.

632
00:42:34,730 --> 00:42:36,423
Sen ve adamların
para için bu işin içindeler.

633
00:42:36,533 --> 00:42:38,840
Sana para ödediğim sürece,
işleri benim yöntemimle yapacaksın.

634
00:43:04,016 --> 00:43:05,234
Peki Jet nerede?

635
00:43:05,278 --> 00:43:06,801
Kaçtık, Binbaşı.

636
00:43:06,845 --> 00:43:09,282
Jet Cosgrave'de bir sürü şey var
orada silahşör kiraladılar.

637
00:43:09,325 --> 00:43:10,762
Neredeyse Bert'i kaybediyorduk.

638
00:43:10,805 --> 00:43:12,981
Evet, şu Dude Rankin
onu asacaktı.

639
00:43:13,025 --> 00:43:14,069
Dude Rankin kim?

640
00:43:14,113 --> 00:43:15,331
O, kiralık bir silahşör.

641
00:43:15,375 --> 00:43:17,203
Onunla birlikte Pacos'a gittim.

642
00:43:17,246 --> 00:43:20,554
En yakın arkadaşını bir kez vurdu
gümüş monteli bir eyer ve 500 dolar.

643
00:43:21,522 --> 00:43:22,567
O halde hepsi bu.

644
00:43:23,688 --> 00:43:24,688
Prens.

645
00:43:29,041 --> 00:43:31,478
İkna edebileceğimizi düşünüyorsun
Bu Rankin Jet'i satacak mı?

646
00:43:31,686 --> 00:43:33,297
Eğer adamı tanıyorsam elbette.

647
00:43:39,630 --> 00:43:40,599
Elbette.

648
00:43:40,640 --> 00:43:42,709
Ona bir satış faturası teklif et
Circle C sığırlarının her başı

649
00:43:42,750 --> 00:43:44,191
yarın geceye kadar toparlayabilir.

650
00:43:44,232 --> 00:43:46,534
Büyük bir ekibi var.
300 veya 400 kafaya kadar koşabilir.

651
00:43:46,575 --> 00:43:47,663
Buna değecek.

652
00:43:50,220 --> 00:43:51,892
Ve sen ona benim için söyle

653
00:43:51,933 --> 00:43:54,701
eğer menzilimin dışında değilse
yarın gün batımı, anlaşma iptal,

654
00:43:54,893 --> 00:43:57,852
ve onu ve herkesi asacağım
bu orman avcılarının şahsen

655
00:43:57,914 --> 00:43:59,219
Ona mutlaka anlatacağım Binbaşı.

656
00:44:13,425 --> 00:44:14,600
Ah bebeğim!

657
00:44:14,925 --> 00:44:15,926
Vay!

658
00:44:18,133 --> 00:44:20,222
Hah! Merhaba!

659
00:44:26,576 --> 00:44:28,606
Hah! Merhaba!

660
00:44:29,449 --> 00:44:31,059
Hyah, dışarı çık!

661
00:44:31,278 --> 00:44:32,757
Al...

662
00:44:36,151 --> 00:44:37,385
Dinle.

663
00:44:38,225 --> 00:44:39,680
Bunu duydun mu?

664
00:44:39,981 --> 00:44:44,319
Si.Bu, şu durumlarda kullandığımız sinyaldir:
Pacos'ta saklanıyorduk.

665
00:44:44,464 --> 00:44:47,510
Ama tüm grubumuz ya
evde ya da Pacos'ta gömüldü.

666
00:44:47,632 --> 00:44:49,765
Steve hariç.
Steve Primus.

667
00:45:03,633 --> 00:45:05,950
Tabii hatırladığına sevindim
o pençe.

668
00:45:06,094 --> 00:45:08,880
Eski dostları sevmiyorum
beni kurşunlarla selamlayacaksın. Steve.

669
00:45:08,923 --> 00:45:10,098
Merhaba oğlum.
Merhaba Kıvırcık.

670
00:45:10,142 --> 00:45:11,368
Hiç değişmemişsin.

671
00:45:11,409 --> 00:45:12,669
Sadece ismen.

672
00:45:12,710 --> 00:45:14,015
Burada ben Cal Prince'im.

673
00:45:14,059 --> 00:45:15,234
Cal Prens mi?

674
00:45:15,364 --> 00:45:17,192
Bu binen adam
C Çemberi için.

675
00:45:17,238 --> 00:45:19,588
Kovaladığın adam
bugün burada olan bendim.

676
00:45:19,629 --> 00:45:20,674
Nasıl bilebiliriz?

677
00:45:20,718 --> 00:45:22,154
Seni sadece uzaktan gördük.

678
00:45:22,197 --> 00:45:24,330
Ve eminim mutluyum
beni daha yakından görmedin

679
00:45:24,475 --> 00:45:26,898
Sümüklüböceklerinden birkaçı
neredeyse kulağımı çıkarıyordu.

680
00:45:26,941 --> 00:45:29,030
Bak, öyle hissediyorum
burada bir hedef var.

681
00:45:29,279 --> 00:45:30,766
Hadi.

682
00:45:31,250 --> 00:45:33,687
Ne yapıyorsun?
buradaki C Dairesi için mi?

683
00:45:33,731 --> 00:45:35,863
Senin yaptığının aynısı
Jet Cosgrave ile,

684
00:45:35,907 --> 00:45:37,778
silahımı kiraladım.

685
00:45:37,822 --> 00:45:40,128
İşe alınmamalıydık
birbirimize karşıyız Steve.

686
00:45:40,172 --> 00:45:43,175
İşte bunun için buradayım. Ne kadar yakın
Genç Cosgrave'le mi bağlantı kurdun?

687
00:45:43,218 --> 00:45:44,611
Hiç yakın değiliz.

688
00:45:44,654 --> 00:45:46,744
Sevdiğim tek şey
onun hakkında onun parası var.

689
00:45:47,355 --> 00:45:48,617
Bak dostum,

690
00:45:48,658 --> 00:45:50,704
patronumun çok şeyi var
iyi kan ve sığırlardan,

691
00:45:50,757 --> 00:45:52,323
ve o hazır
Siz çocuklarla bir anlaşma yapmak için.

692
00:45:53,968 --> 00:45:55,361
İçki var mı orada?

693
00:45:55,463 --> 00:45:57,552
Tabii, birkaç şişe.

694
00:46:03,001 --> 00:46:04,739
Yapmayacak mısın?
Anlaşmayı dinler misin Curly?

695
00:46:05,371 --> 00:46:07,242
Evet dinliyorum.

696
00:46:21,996 --> 00:46:23,781
Bu kadar yeter baba.

697
00:46:23,899 --> 00:46:25,870
Kapat çeneni genç.

698
00:46:25,913 --> 00:46:27,959
ben bağıracağım
genç Cosgrave de.

699
00:46:28,128 --> 00:46:29,406
Ama sadece şimdi değil.

700
00:46:29,447 --> 00:46:32,083
Bize yardım ettiği sürece değil
Binbaşıyla dövüş.

701
00:46:32,170 --> 00:46:33,519
Onu çevir Zeke.

702
00:46:36,774 --> 00:46:39,689
Kırbaçlanması gereken sensin
o pis zihninde ne düşünüyorsun?

703
00:46:43,713 --> 00:46:45,977
Eğer bana bir daha vurursan, vururum!

704
00:46:48,370 --> 00:46:49,502
Gitmesine izin ver.

705
00:46:49,602 --> 00:46:51,760
O benim kızım değil.

706
00:46:52,044 --> 00:46:55,682
Seni öyle yetiştirmeye çalıştım
Annen gibi Tanrı'dan korkuyordun.

707
00:46:56,639 --> 00:46:57,640
Ama başarısız oldum.

708
00:46:58,811 --> 00:47:00,987
Bu evde hiçbir ahlaksızlığa yer vermeyeceğim.

709
00:47:01,993 --> 00:47:02,993
Şimdi al.

710
00:47:19,140 --> 00:47:20,141
Elde etmek.

711
00:47:21,534 --> 00:47:22,752
Gelmek.

712
00:47:43,905 --> 00:47:44,906
Sam?

713
00:47:45,732 --> 00:47:47,475
- Sam mi?
- Evet hanımefendi?

714
00:47:47,641 --> 00:47:50,261
Beni görmek istediğine dair bir mesaj aldım.
Judy Polsen'le ilgili bir şey.

715
00:47:50,400 --> 00:47:52,652
Birkaç dakikalığına buraya geldi
atını dikmeden önce

716
00:47:52,777 --> 00:47:54,567
ve eyerden düşüp bayıldı.

717
00:47:54,668 --> 00:47:56,627
Sanırım birisi
Bu ona bir kırbaç gibi geldi.

718
00:48:06,796 --> 00:48:08,798
Judy, ben Bayan Banner.

719
00:48:08,861 --> 00:48:10,861
Gömleği etine yapıştı
birkaç yerde.

720
00:48:11,984 --> 00:48:13,672
bana getirir misin
Bir makas mı, Sam?

721
00:48:13,713 --> 00:48:15,454
Ve... Ve al
biraz sıcak su. Evet hanımefendi.

722
00:48:30,094 --> 00:48:32,096
Ah hayatım.
Ah canım, sorun değil.

723
00:48:32,170 --> 00:48:33,345
Kimse sana zarar vermeyecek.

724
00:48:33,426 --> 00:48:34,993
Ben...
Biliyorum.

725
00:48:36,522 --> 00:48:37,523
Ah!

726
00:48:42,006 --> 00:48:43,790
Bunu sana kim yaptı?

727
00:48:45,661 --> 00:48:47,272
Babam.

728
00:48:47,925 --> 00:48:49,143
Yani babam.

729
00:48:51,605 --> 00:48:53,197
Ama neden?

730
00:48:53,344 --> 00:48:55,323
Oraya geri dönmek istemedim.

731
00:48:55,453 --> 00:48:58,196
Belki Sam bana bir iş verir.

732
00:48:58,239 --> 00:48:59,849
Ben... atları ovalayabilirim.

733
00:48:59,893 --> 00:49:02,484
ben de güçlüyüm
şehirdeki erkeklerin yarısı kadar.

734
00:49:02,635 --> 00:49:04,593
Judy, bu hiç iyi değil.

735
00:49:04,637 --> 00:49:07,517
Unutmayın, eğer bayan olmak istiyorsanız,
ahırda başlayamazsın.

736
00:49:08,023 --> 00:49:09,183
Baban seni neden dövdü?

737
00:49:10,667 --> 00:49:12,836
Artık sırtım ağrımıyor.

738
00:49:13,119 --> 00:49:15,295
Judy, neden dövüldün?

739
00:49:16,959 --> 00:49:18,613
Eve gitmek istemiyorum.

740
00:49:20,044 --> 00:49:21,959
Bayan Banner,
otelde çalışmama izin verir misin?

741
00:49:22,074 --> 00:49:23,612
Tabii tatlım elbette.

742
00:49:23,656 --> 00:49:26,332
Eve gitmek istemiyorum.

743
00:49:26,528 --> 00:49:28,791
Judy, neden dövüldün?

744
00:49:31,605 --> 00:49:33,737
Babam iyi olmadığımı düşünüyor.

745
00:49:33,957 --> 00:49:35,306
Ama neden canım?

746
00:49:36,538 --> 00:49:38,584
Boone beni Jet Cosgrave'i öperken gördü.

747
00:49:40,716 --> 00:49:43,067
Bayan Banner, bunu yapmayın
onlar gibi düşünüyorsun, değil mi?

748
00:49:43,226 --> 00:49:44,532
Tabii ki hayır tatlım.

749
00:49:45,591 --> 00:49:47,738
Judy, ona aşık mısın?

750
00:49:47,909 --> 00:49:49,261
Yoksa beni öpmesine neden izin vereyim ki?

751
00:49:51,653 --> 00:49:53,036
Ah.

752
00:49:53,207 --> 00:49:54,359
Bir dakika sonra döneceğim.

753
00:50:03,246 --> 00:50:04,495
Bunu alacağım, Sam.

754
00:50:07,700 --> 00:50:09,477
Git Jet'i bul. Söyle ona
Onunla konuşmak istiyorum.

755
00:50:09,848 --> 00:50:10,979
Evet hanımefendi.

756
00:50:12,574 --> 00:50:13,923
Ve acele et Sam.

757
00:50:42,530 --> 00:50:44,706
Ah, ah, ah! Okuma
kartpostallar, Judy.

758
00:50:44,798 --> 00:50:47,201
Ama sorun değil
resimlere bakmak için.

759
00:50:47,435 --> 00:50:48,784
Evet hanımefendi.

760
00:50:57,141 --> 00:50:58,185
Merhaba Judy.

761
00:50:58,246 --> 00:50:59,945
İyi akşamlar Jet.

762
00:51:00,451 --> 00:51:02,418
Bayan Banner sana öğretiyor
otel işi mi?

763
00:51:02,459 --> 00:51:03,538
Kesinlikle.

764
00:51:03,659 --> 00:51:05,922
Kendine bir içki söyle Jet.
Hemen yanında olacağım.

765
00:51:07,711 --> 00:51:08,712
Sonra görüşürüz, Judy.

766
00:51:10,679 --> 00:51:12,724
Kendine iyi bakabilirsin
bunlardan sonra, tatlım.

767
00:51:12,865 --> 00:51:15,849
Belki biraz koysan iyi olur
Bayan Austin'in odasında temiz çarşaflar var.

768
00:51:15,910 --> 00:51:17,041
Evet hanımefendi.

769
00:51:29,548 --> 00:51:31,283
Sam sana ne söyledi?

770
00:51:31,378 --> 00:51:32,924
Sadece beni görmek istediğini söyledin.

771
00:51:33,837 --> 00:51:35,796
Judy evden kaçmak zorunda kaldı.

772
00:51:35,995 --> 00:51:37,494
Babası ona bir kırbaç götürdü.

773
00:51:37,874 --> 00:51:39,020
Neden?

774
00:51:39,455 --> 00:51:41,000
Bilmelisin.

775
00:51:41,088 --> 00:51:43,751
Boone Polsen seni kız kardeşiyle gördü
bu öğleden sonra ve anlattım.

776
00:51:45,278 --> 00:51:48,246
Bak, tek yaptığım onu ​​öpmekti.

777
00:51:48,583 --> 00:51:50,324
Bunu bu kadar hafife alabilir misin?

778
00:51:50,368 --> 00:51:51,550
Başka nasıl almalıyım?

779
00:51:51,591 --> 00:51:53,288
Judy senin ona aşık olduğunu düşünüyor.

780
00:51:54,546 --> 00:51:55,922
Bir dakika bekle.

781
00:51:56,509 --> 00:51:58,373
hiçbir şey söylemedim
ona böyle.

782
00:51:59,295 --> 00:52:00,946
Tam da şüphelendiğim şey.

783
00:52:00,987 --> 00:52:03,163
Bak Jet, Judy iyi bir kız.

784
00:52:03,207 --> 00:52:05,483
görmeyeceğim
ona herhangi bir zarar gelmesin.

785
00:52:05,575 --> 00:52:08,404
Eğer onunla evlenmek gibi bir fikrin yoksa
o zaman onu rahat bırak.

786
00:52:08,642 --> 00:52:11,254
Onunla evlenmek mi? Karşılığında
birkaç öpücük için mi?

787
00:52:12,694 --> 00:52:14,787
Anlıyorum, öyle olduğunu düşünmüyorsun
senin için yeterince iyi, değil mi?

788
00:52:14,828 --> 00:52:16,307
Tıpkı Binbaşı gibisin.

789
00:52:16,348 --> 00:52:18,971
Biraz süslü olmayı tercih edersin
bir eş için doğudan gelen kadın.

790
00:52:19,962 --> 00:52:21,399
Bu doğru.

791
00:52:21,442 --> 00:52:22,729
Virginia'dan bir bayan.

792
00:52:27,676 --> 00:52:28,807
Bayan Austin.

793
00:52:32,888 --> 00:52:34,760
Sanırım sana bir özür borçluyum.

794
00:52:34,934 --> 00:52:36,791
Bunu kabul edecek misin?
bir kadeh şarap?

795
00:52:40,365 --> 00:52:41,365
Neden.

796
00:52:56,239 --> 00:52:57,283
Şampanya lütfen.

797
00:52:57,483 --> 00:52:59,262
Korkunç mu olurdu
bir bira sipariş etsem?

798
00:53:00,056 --> 00:53:01,256
- İki bira.
- Evet efendim.

799
00:53:03,965 --> 00:53:07,496
Buna ne zaman son vereceksin
Anlamsız bir kavgaya girip amcanla barışmak mı istiyorsun?

800
00:53:07,595 --> 00:53:09,096
Teyzemle barışmayı tercih ederim.

801
00:53:11,057 --> 00:53:12,711
Binbaşı ve ben
seninle konuşmuştuk Jet.

802
00:53:12,754 --> 00:53:14,669
Farklılıklarınıza son vermek istiyor.

803
00:53:14,798 --> 00:53:16,838
Aslında o, fazlasıyla
seninle yarı yolda buluşmaya hazırım.

804
00:53:17,126 --> 00:53:18,539
Sana öyle söyledi.

805
00:53:20,067 --> 00:53:21,469
Seni anlamıyorum Jet.

806
00:53:23,678 --> 00:53:25,434
Binbaşıyı anlamıyorsun.

807
00:53:26,899 --> 00:53:27,943
Üstü kalsın.

808
00:53:28,061 --> 00:53:29,286
Teşekkür ederim!

809
00:53:30,032 --> 00:53:32,338
Merak etmeye başlıyorum
beni neden buraya çağırdın?

810
00:53:32,557 --> 00:53:33,912
Özür dilemek için olduğunu sanıyordum.

811
00:53:33,953 --> 00:53:36,090
ama haklı gibiyiz
başladığımız yere geri döndük.

812
00:53:36,996 --> 00:53:38,389
Özrüm söylediklerim için değil.

813
00:53:39,115 --> 00:53:40,421
Ne demek?

814
00:53:40,493 --> 00:53:42,173
sana tavsiyem demek
hala aynı.

815
00:53:42,790 --> 00:53:44,417
Bir savaşa girdiniz.

816
00:53:44,527 --> 00:53:46,859
Binbaşı sadece almak için bekliyor
evlilik cüzdanındaki adınız

817
00:53:46,900 --> 00:53:48,688
dönüşmeden önce
Kiralık katiller üzerime saldırdı.

818
00:53:48,729 --> 00:53:50,567
Sen en çılgın konuşansın
tanıştığım adam.

819
00:53:50,608 --> 00:53:52,131
Mantıklı konuşuyorum.

820
00:53:52,206 --> 00:53:54,821
Ve tavsiyemi tekrarlıyorum.
Virginia'ya geri dön.

821
00:53:56,063 --> 00:53:57,846
Ve beni seven adamı terk mi edeceksin?

822
00:53:59,226 --> 00:54:00,986
Ya da belki Binbaşı'yı düşünüyorsunuz
beni sevmiyor

823
00:54:02,151 --> 00:54:03,881
Eminim öyledir.

824
00:54:04,285 --> 00:54:05,805
Aslında şaşırırdım
eğer yapmadıysa.

825
00:54:07,045 --> 00:54:09,245
bunu yapmakta zorlanmazdım
sana kendim aşık olmak.

826
00:54:10,696 --> 00:54:12,056
Sebebi bu mu
tavsiyen için mi?

827
00:54:13,773 --> 00:54:15,030
Belki.

828
00:54:15,523 --> 00:54:18,962
Aynı zamanda seni görmekten hoşlanmadığım için de
Buraya kırmak için geldiğim bir adama bağlıyım.

829
00:54:19,336 --> 00:54:22,049
Sahibiyle evlenmek istiyorsanız
C Çemberi, yanlış adamı seçtin.

830
00:54:22,090 --> 00:54:23,575
Bu kadar yeter Jet.

831
00:54:23,616 --> 00:54:25,300
Tamam Alice Teyze.

832
00:54:25,825 --> 00:54:27,999
Ama düğünden sonra
Çiçekleri atmayın

833
00:54:28,090 --> 00:54:29,662
bir cenaze töreni için onlara ihtiyacınız olabilir.

834
00:54:52,454 --> 00:54:53,746
İyi akşamlar.
İyi akşamlar, Judy.

835
00:54:53,795 --> 00:54:55,967
Az önce odanı topladım
ve kanaryanı besledim.

836
00:54:56,046 --> 00:54:57,415
Başka bir şey var mı?

837
00:54:57,468 --> 00:54:59,734
Biliyor musun, burada yeniyim ve
Herhangi bir hata yapmak istemiyorum.

838
00:54:59,998 --> 00:55:01,849
Eminim yapmayacaksın.

839
00:55:01,975 --> 00:55:04,408
Sen çok güzel bir kızsın ve
tetikte olmalısın.

840
00:55:04,707 --> 00:55:06,839
Bazı erkek misafirlerden bahsediyorum.

841
00:55:06,988 --> 00:55:09,035
Peki, ilgilenebilirim
kendi adıma Bayan Austin.

842
00:55:09,115 --> 00:55:10,431
Umarım öyledir, Judy.

843
00:55:10,649 --> 00:55:12,276
bana getirebilir misin
banyo için biraz sıcak su?

844
00:55:12,317 --> 00:55:13,772
Evet hanımefendi, hemen.

845
00:55:44,079 --> 00:55:45,864
Bekle Cosgrave.
çünkü işte başlıyoruz.

846
00:55:59,138 --> 00:56:00,787
Bu ilk gösteri Cosgrave.

847
00:56:00,828 --> 00:56:02,231
Şimdi nasıl olduğuna bakalım
ikinci perdeyi beğendin.

848
00:56:02,271 --> 00:56:03,763
Bu sefer seyircimiz var.

849
00:56:32,824 --> 00:56:34,173
Ed, Joe, hadi.

850
00:57:03,052 --> 00:57:06,053
Anahtarlarınızı alın Bayan Banner, aldınız
Otelinizde başıboş dolaşan bir katil.

851
00:57:18,043 --> 00:57:19,697
Kim olduğunu gör Judy, lütfen.
Elbette.

852
00:57:26,225 --> 00:57:28,227
Aman Tanrım, bu Jet! Jet...

853
00:57:28,270 --> 00:57:29,576
Kapıyı kilitle.

854
00:57:29,620 --> 00:57:30,795
Ah, benim...

855
00:57:32,579 --> 00:57:33,772
Binbaşının adamları.

856
00:57:37,497 --> 00:57:39,943
Öldü mü?
Hayır, bir Polsen kadar dayanıklı.

857
00:57:40,021 --> 00:57:41,320
Al, bana o el bezini getir.

858
00:57:45,590 --> 00:57:48,119
Teşekkürler.
Onu buradan çıkarmalısın. Jet!

859
00:57:48,160 --> 00:57:49,357
Jet!

860
00:57:49,422 --> 00:57:51,182
O nasıl geldi?
yine de senin odanda mı?

861
00:57:52,140 --> 00:57:53,666
Bilmiyorum.

862
00:57:53,818 --> 00:57:56,281
senin öyle olduğunu sanıyordum
Binbaşının kızı olmak.

863
00:57:56,399 --> 00:57:58,148
Tamam, başlayacağız
önce öndekilerle.

864
00:57:58,189 --> 00:57:59,953
Şimdi kendine dikkat et,
Silahı var.

865
00:58:00,429 --> 00:58:01,648
Onu öldürecekler!

866
00:58:04,422 --> 00:58:05,901
Peki ne yapıyorsun?

867
00:58:06,004 --> 00:58:08,204
Onlardan kurtulacağım,
kadın modası.

868
00:58:09,311 --> 00:58:11,792
Kim o?
Boşverin Bayan Austin.

869
00:58:11,836 --> 00:58:13,925
O orada olmayacaktı.
Bayan Austin'in...

870
00:58:13,968 --> 00:58:17,082
Bak, senden oteli istemedim
kayıt defterini açın Bayan Banner.

871
00:58:17,145 --> 00:58:18,803
Binbaşı ise
bunu duyarsa seni öldürecek.

872
00:58:18,843 --> 00:58:20,235
Bu fikri beğendiğimi düşünüyorsun

873
00:58:20,279 --> 00:58:22,411
çocuğun öldürülmesinden mi?
Açın Bayan Banner.

874
00:58:22,455 --> 00:58:23,674
Ama Binbaşı...

875
00:58:23,717 --> 00:58:27,287
Bak onu ilk gördüğümde
Jet Cosgrave ile son derece dost canlısı.

876
00:58:34,467 --> 00:58:35,860
Ah hayatım!

877
00:58:38,427 --> 00:58:39,559
Defol buradan!

878
00:58:39,642 --> 00:58:41,339
Defol buradan,
hepiniz. Çıkmak!

879
00:58:41,953 --> 00:58:42,954
Çıkmak!

880
00:58:47,828 --> 00:58:49,351
Bir doktor bulsan iyi olur
değil mi?

881
00:58:49,395 --> 00:58:50,875
Şehirde tek bir doktor var.

882
00:58:50,918 --> 00:58:52,648
Binbaşının adamları onu izliyor olacak.

883
00:58:58,186 --> 00:58:59,623
Onun konusunda bana yardım et, olur mu?

884
00:58:59,666 --> 00:59:01,146
Binbaşı,

885
00:59:01,189 --> 00:59:03,322
gerçekten inanırdın
kendi yeğenini mi vurturdu?

886
00:59:03,365 --> 00:59:04,671
Elbette inanıyorum.

887
00:59:04,715 --> 00:59:07,369
Ah!
Binbaşı Jet'in sahip olduğu her şeyi çaldı.

888
00:59:07,413 --> 00:59:08,615
Ah!

889
00:59:08,936 --> 00:59:10,329
Sanırım inanmıyorsunuz.

890
00:59:10,372 --> 00:59:11,896
Doğal olarak hayır.

891
00:59:11,965 --> 00:59:14,071
Binbaşı adamdır
Ben evleneceğim.

892
00:59:14,202 --> 00:59:16,074
Ve Jet evleneceğim adam.

893
00:59:16,183 --> 00:59:17,281
Gerçekten mi?

894
00:59:17,482 --> 00:59:19,210
Sana sordu mu?

895
00:59:19,251 --> 00:59:21,253
Pek çok kelimeyle değil.

896
00:59:21,296 --> 00:59:24,169
Ama ne düşünürdün
eğer bir adam seni öperse

897
00:59:24,241 --> 00:59:25,783
ve senin için planları olduğunu mu söyledi?

898
00:59:27,607 --> 00:59:29,045
Bence buna bağlı olabilir
adamın üzerinde.

899
00:59:30,567 --> 00:59:32,133
O şanslı.

900
00:59:32,294 --> 00:59:34,339
Kurşun içeri girmedi
ama şu kesiğe bakın.

901
00:59:35,397 --> 00:59:36,573
Çok kan kaybetmiş.

902
00:59:36,655 --> 00:59:38,264
Örtüleri indirir misin?

903
00:59:39,018 --> 00:59:40,672
Bütün gece burada kalamaz.

904
00:59:40,794 --> 00:59:43,188
Hasta olmasaydı endişelenmeyin.
Ona izin vermezdim.

905
00:59:43,231 --> 00:59:44,885
Giyindiğin halde değil
o cebede.

906
00:59:48,323 --> 00:59:49,629
Ah.

907
01:00:11,825 --> 01:00:13,653
Sakin ol demirci.

908
01:00:17,008 --> 01:00:18,234
Silah yok.

909
01:00:18,442 --> 01:00:20,705
Tamam, yapabilirsin
şimdi ellerini indir.

910
01:00:23,460 --> 01:00:26,245
Bize Jet Cosgrave'in nerede olduğunu söyle
öyledir ve incinmezsin.

911
01:00:29,579 --> 01:00:31,340
Nerede olduğunu bilmiyorum.

912
01:00:31,418 --> 01:00:33,440
O senin bir arkadaşın, değil mi?

913
01:00:33,659 --> 01:00:35,357
Bu yüzden bilmiyorum
O nerede?

914
01:00:41,687 --> 01:00:44,428
Geçimimi sağlıyordum
yumruklarımla, silahlı çocuk.

915
01:00:45,504 --> 01:00:47,600
Jet Cosgrave nerede?

916
01:00:47,965 --> 01:00:49,967
Onu dün geceden beri görmedim.

917
01:00:51,780 --> 01:00:53,439
Bir dakika bekle Bert.

918
01:00:54,046 --> 01:00:56,091
Sadece pokeri ısıt
biraz daha fazla.

919
01:00:58,486 --> 01:01:01,056
Hiç kendi etinizin yandığını kokladınız mı?

920
01:01:01,492 --> 01:01:03,148
Konuşsan iyi olur demirci.

921
01:01:06,338 --> 01:01:09,034
Burada neler oluyor Prens?

922
01:01:09,187 --> 01:01:11,058
Onu yapacağız
Bize Jet'in nerede olduğunu söyle.

923
01:01:11,232 --> 01:01:12,803
Bilmiyorum Binbaşı.

924
01:01:13,012 --> 01:01:14,748
Dostum, duman olup gitme.

925
01:01:14,789 --> 01:01:17,371
Bütün kasabayı taradık.
Otelin her odasını aradık.

926
01:01:17,568 --> 01:01:18,569
Otel?

927
01:01:21,329 --> 01:01:23,201
Bayan Austin'i rahatsız mı ettiniz?

928
01:01:23,380 --> 01:01:24,817
Peki Bayan Austin...

929
01:01:25,638 --> 01:01:27,229
Elbette öyle demek istemedim.

930
01:01:27,270 --> 01:01:29,949
İlk önce sığırlarımı saklamam için veriyorum
onun neler olduğunu öğrenmesinden

931
01:01:29,990 --> 01:01:31,495
ve sen ona bunun reklamını yapıyorsun.

932
01:01:31,719 --> 01:01:32,842
Ne oldu?

933
01:01:32,883 --> 01:01:34,189
Ben...

934
01:01:34,603 --> 01:01:37,285
Kapısını çaldık.
Görüyorsunuz, yanımızda Bayan Banner da vardı ve...

935
01:01:37,326 --> 01:01:41,301
Alice, Bayan.
Austin banyo yapıyordu ve biz...

936
01:01:46,752 --> 01:01:48,754
Bunu yapmamalıydınız, Binbaşı.

937
01:01:50,532 --> 01:01:51,925
Jet şehirde değilse

938
01:01:51,969 --> 01:01:54,841
o ya Newmark'a ya da
Dude Rankin'i arıyordum.

939
01:01:54,923 --> 01:01:56,751
O halde git onu al ve bul.

940
01:01:59,368 --> 01:02:00,804
Ve Prens...

941
01:02:01,888 --> 01:02:03,645
Bayan Austin'i göreceğim.

942
01:02:03,807 --> 01:02:07,221
Ve ona her şey için üzgün olduğunu söyleyeceğim
olay dün gece otelde yaşandı.

943
01:02:07,278 --> 01:02:09,585
Sana yaşattığım sorun
dün gece hiçbir şey değildi

944
01:02:09,691 --> 01:02:12,554
sana neden olacağım şeyle karşılaştırıldığında
eğer bir daha bana vurursan.

945
01:02:17,323 --> 01:02:19,368
Silahlı çocuklardan hoşlanmıyorum Binbaşı.

946
01:02:19,441 --> 01:02:21,182
Jet'i gördüğüme sevindim
onlardan kurtulun.

947
01:02:21,293 --> 01:02:23,391
Yapacağından bu kadar emin olmanı sağlayan ne?

948
01:02:23,600 --> 01:02:26,908
Onun zaten olduğunu söylediğini duydum
oldukça iyi bir başlangıç yaptı.

949
01:02:31,138 --> 01:02:34,533
Çatışmanızı tavsiye etmem
yine Prens'le Binbaşı.

950
01:02:34,730 --> 01:02:37,275
Ona ihtiyacın var
senin bana ihtiyacın olduğu kadar.

951
01:02:37,318 --> 01:02:39,973
Sana tavsiyem Devlin.
kendi işine bakmaktır.

952
01:02:40,017 --> 01:02:41,409
Öfkene dikkat et!

953
01:02:41,648 --> 01:02:43,041
Ben Prens değilim.

954
01:02:50,362 --> 01:02:53,031
Judy yeterince yiyecek koydu
bu tepside altı adam için.

955
01:02:53,160 --> 01:02:55,324
olmuşum gibi hissediyorum
Şükran Günü için şişmanlatıldı.

956
01:02:55,990 --> 01:02:57,455
Seni seviyor.

957
01:02:57,691 --> 01:03:00,607
Eğer onun bakışını görebilseydin
Dün gece o silahı tutan yüz...

958
01:03:02,034 --> 01:03:03,510
İyi bir eş olacak.

959
01:03:05,095 --> 01:03:06,779
Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum
Ama ben...

960
01:03:06,820 --> 01:03:09,350
tam olarak yapmadım
aklında evlilik var.

961
01:03:09,579 --> 01:03:11,176
Aklında ne vardı?

962
01:03:11,585 --> 01:03:12,826
Şey...

963
01:03:12,927 --> 01:03:15,147
Güneş parlıyordu ve
akış çalışıyordu ve...

964
01:03:16,253 --> 01:03:17,960
Onu öptüm.

965
01:03:18,343 --> 01:03:21,401
Herhangi bir güneşi hatırlamıyorum
beni öptüğünde herhangi bir akış.

966
01:03:21,861 --> 01:03:23,341
Benim durumumdaki sebep neydi?

967
01:03:24,990 --> 01:03:26,644
Senin durumunda,
Bir nedene ihtiyacım yoktu.

968
01:03:28,674 --> 01:03:29,806
Kim o?

969
01:03:29,849 --> 01:03:30,849
Bu Judy.

970
01:03:32,177 --> 01:03:33,613
Bu kilidin onarılması gerekiyor.

971
01:03:38,825 --> 01:03:42,003
Gömlek yeni kadar iyi.
Hasta nasıl?

972
01:03:42,113 --> 01:03:43,288
Gömleği giyecek kadar formda.

973
01:03:45,744 --> 01:03:47,659
Sana onun sert olduğunu söylemiştim.

974
01:03:47,836 --> 01:03:50,304
Odayı alsan iyi olur Bayan Alice
dik bir şekilde uyudum

975
01:03:50,415 --> 01:03:53,984
Bayan Banner benim olduğumu öğrenmeden önce
otelin konaklama yerinin verilmesi.

976
01:04:01,620 --> 01:04:02,664
Bayan Austin odasında mı?

977
01:04:02,708 --> 01:04:04,188
Oh, ben... Uh... Evet.

978
01:04:04,231 --> 01:04:05,537
Ona burada olduğunu söyleyeceğim.

979
01:04:05,609 --> 01:04:06,889
Boşver, ona kendim anlatacağım.

980
01:04:06,930 --> 01:04:08,105
HAYIR! Ama... Ama o...

981
01:04:14,372 --> 01:04:15,416
Kim o?

982
01:04:15,460 --> 01:04:16,853
Linton, Alice.

983
01:04:16,896 --> 01:04:18,028
Giyinmedim!

984
01:04:18,071 --> 01:04:19,333
Peki, bir bornoz giyemez misin?

985
01:04:19,377 --> 01:04:20,857
Lütfen aşağıda bekle Linton.

986
01:04:20,948 --> 01:04:22,602
Beni içeri al, Alice.
Seninle konuşmam lazım.

987
01:04:23,376 --> 01:04:24,421
Peki, giyinmişsin.

988
01:04:24,866 --> 01:04:25,998
Çok kötü.

989
01:04:26,039 --> 01:04:28,386
Adamın Prince'in vardı
dün gece daha iyi şanslar.

990
01:04:28,575 --> 01:04:29,968
Kırık kilide dikkat ettiniz mi?

991
01:04:30,053 --> 01:04:32,042
Burayı parçaladı
ben banyo yaparken.

992
01:04:32,192 --> 01:04:34,107
Şimdi lütfen, lütfen.

993
01:04:34,174 --> 01:04:36,829
bunu yapacağım
hatasının cezasını çekiyor.

994
01:04:36,875 --> 01:04:38,877
O buraya girmedi
yanlışlıkla.

995
01:04:38,967 --> 01:04:41,665
Emirlerini yerine getiriyordu
yeğenini öldürmek için.

996
01:04:42,378 --> 01:04:43,822
Şimdi çık buradan.

997
01:04:43,864 --> 01:04:45,883
korkarım ki yapmıyorsun
Oldukça anlıyorum Alice.

998
01:04:47,210 --> 01:04:48,718
Kesinlikle istemiyorum.

999
01:04:48,899 --> 01:04:50,373
Seninle Virginia'da ilk tanıştığımda,

1000
01:04:50,414 --> 01:04:51,844
sen onurlu bir beyefendiydin.

1001
01:04:51,926 --> 01:04:53,188
Ama burada, sen...

1002
01:04:54,659 --> 01:04:55,941
Üzgünüm.

1003
01:04:56,168 --> 01:04:58,039
Kötü bir huyum var.
Her zaman yaşadım.

1004
01:04:58,080 --> 01:04:59,379
Alice.

1005
01:04:59,460 --> 01:05:01,420
Sadece konuşuyorsun
Dün geceyle ilgili öfkeden.

1006
01:05:02,126 --> 01:05:03,388
Durun, Binbaşı.

1007
01:05:13,114 --> 01:05:14,550
Yani Prens haklıydı.

1008
01:05:15,829 --> 01:05:17,572
Bu katili saklıyordun.

1009
01:05:17,689 --> 01:05:20,568
Katil! Jet savaşmak zorunda kaldı
hayatını kurtarmak için.

1010
01:05:20,658 --> 01:05:22,616
Neden öldürdüğünü sor
Dün gece adamlarımdan biri.

1011
01:05:22,657 --> 01:05:24,084
Senin kavgan umurumda değil.

1012
01:05:24,179 --> 01:05:25,793
Buraya seninle evlenmek için geldim.

1013
01:05:25,863 --> 01:05:27,872
Ama bazı şeylerden sonra
gördüm

1014
01:05:27,913 --> 01:05:30,497
Her şeyden emin değilim
bir hata değil.

1015
01:05:30,652 --> 01:05:33,220
Artık eskisinden farklı değilim
benimle evleneceğine söz verdiğin zaman.

1016
01:05:34,772 --> 01:05:36,339
İşte bundan korkmaya başlıyorum.

1017
01:05:38,428 --> 01:05:39,907
Yani beni geri çeviriyorsun.

1018
01:05:41,198 --> 01:05:42,198
Bunun için.

1019
01:05:44,312 --> 01:05:46,432
Eminim bu düşünce asla
Bayan Austin'in kafasına girdi.

1020
01:05:46,899 --> 01:05:48,553
Eğer bana sahip olsaydı,

1021
01:05:48,801 --> 01:05:49,801
Onunla hemen şimdi evlenirdim.

1022
01:05:50,478 --> 01:05:51,783
HAYIR! HAYIR!

1023
01:06:21,161 --> 01:06:22,814
Seni öldüreceğim oğlum!

1024
01:06:38,150 --> 01:06:40,343
Bir erkek gibi...

1025
01:06:50,571 --> 01:06:51,659
Judy.

1026
01:06:51,703 --> 01:06:52,747
Ah!

1027
01:06:52,791 --> 01:06:54,314
Birinin onu durdurması lazım.

1028
01:06:54,358 --> 01:06:56,639
İyi bir dayak onu vurur
Cosgrave ikisini de çıkardı.

1029
01:07:24,071 --> 01:07:26,117
Hayır, hayır! Daha fazla yok. Durdur şunu.

1030
01:07:26,246 --> 01:07:27,812
Beni öldürmesini mi tercih ederdin?

1031
01:07:57,464 --> 01:07:58,857
Newmark'tan yeni geldim.

1032
01:07:58,948 --> 01:08:00,733
Polsen ineği yok
tüm vadide.

1033
01:08:02,949 --> 01:08:05,114
Sence onlarla kim kaçtı?
Binbaşı mı?

1034
01:08:05,158 --> 01:08:08,130
Büyük ihtimalle Jet ve onlar
onun için ciltleyiciler kiraladı.

1035
01:08:08,280 --> 01:08:11,348
Bunu yapmak için elde ettiğin şey bu
Cosgrave'le bir anlaşma.

1036
01:08:12,350 --> 01:08:13,699
Atlarınızı aldım.

1037
01:08:13,830 --> 01:08:15,571
Newmark'a doğru gidiyoruz.

1038
01:08:26,938 --> 01:08:28,157
Dude nerede?

1039
01:08:28,756 --> 01:08:29,931
Herkes nerede?

1040
01:08:30,079 --> 01:08:32,151
tek bedenim
kaldınız, senyor.

1041
01:08:32,341 --> 01:08:34,256
Mürettebatın geri kalanı
Binbaşıya satıldı.

1042
01:08:37,417 --> 01:08:38,766
Ne kadar?

1043
01:08:38,810 --> 01:08:41,378
Tüm sığırlar için Dostum ve
çocuklar toparlanabilirdi.

1044
01:08:41,547 --> 01:08:43,462
Binbaşı onlara bir satış faturası ver.

1045
01:08:43,555 --> 01:08:45,643
Polsen hisselerini aldılar
iyi bir önlem için.

1046
01:08:46,648 --> 01:08:47,780
Bu onları fazla uzağa götürmez.

1047
01:08:49,081 --> 01:08:51,649
Onları tek başına bulamazsın patron.

1048
01:08:51,779 --> 01:08:54,579
Polsenleri ne zaman sayabilirim
ineklerine ne olduğunu duyuyorlar.

1049
01:08:56,246 --> 01:08:57,683
Peki ya sen, Kıvırcık?

1050
01:08:57,810 --> 01:08:59,768
Evet, hâlâ buradayım.

1051
01:09:02,319 --> 01:09:04,452
Merhaba patron! C çemberi!

1052
01:09:49,644 --> 01:09:50,862
Dikkat et patron!

1053
01:10:02,373 --> 01:10:04,245
Merhaba patron!
Polsen'ler!

1054
01:10:05,225 --> 01:10:07,053
Sığırlarını özlediler.
Yerde kal!

1055
01:11:08,525 --> 01:11:09,525
Hah!

1056
01:11:22,539 --> 01:11:23,540
Baba!

1057
01:11:33,904 --> 01:11:35,602
Ateşi kesin Polsen'ler!

1058
01:11:35,674 --> 01:11:37,371
Jet Cosgrave çıkıyor.

1059
01:11:44,085 --> 01:11:45,869
Peki, buraya bakın.

1060
01:11:45,910 --> 01:11:48,347
Şuraya bak, dışarı çıkıyorum
bir çift kuzu kadar masum.

1061
01:11:50,147 --> 01:11:52,018
Hisselerimizi yok ettin.

1062
01:11:52,059 --> 01:11:54,283
Sadece on saniyen var
bize nerede olduğunu söylemek için.

1063
01:11:54,355 --> 01:11:56,749
İneklerini ben almadım.
Dostum Rankin yaptı.

1064
01:11:56,793 --> 01:11:58,055
Rankin senin için çalışıyor.

1065
01:11:58,096 --> 01:11:59,184
Artık değil.

1066
01:11:59,227 --> 01:12:00,316
Binbaşıya satıldı.

1067
01:12:00,359 --> 01:12:02,100
Hepsi tükendi,
Buradaki Curly hariç.

1068
01:12:02,357 --> 01:12:03,533
Baba...

1069
01:12:12,763 --> 01:12:14,373
Cal Prince onu vurdu.

1070
01:12:14,417 --> 01:12:16,157
Kaçan tek kişi o.

1071
01:12:16,201 --> 01:12:18,899
İlgilenmek için bolca zaman var
Sürümüzü geri aldıktan sonra Prens.

1072
01:12:19,060 --> 01:12:20,975
Kasabaya git Curly, bir doktor bul.

1073
01:12:21,086 --> 01:12:22,740
Bir doktor için çok geç.

1074
01:12:22,816 --> 01:12:24,427
Bu çocuk ölmeyi planlıyor.

1075
01:12:24,470 --> 01:12:25,819
Devam et ve Judy'yi buraya getir.

1076
01:12:25,863 --> 01:12:28,126
Judy benim kızım değil.
Onu burada istemiyorum.

1077
01:12:28,169 --> 01:12:30,433
O onun kız kardeşi.
Belki onun burada olmasını isterdi.

1078
01:12:32,217 --> 01:12:33,261
Hey.

1079
01:12:33,305 --> 01:12:34,741
Nereye gittiğini sanıyorsun?

1080
01:12:34,785 --> 01:12:36,830
Dude Rankin'den sonra.
Boone, sen ve Zeke onunla gidin.

1081
01:12:36,874 --> 01:12:38,179
Gözlerinizi ondan ayırmayın.

1082
01:12:38,223 --> 01:12:40,747
Hiçbir Cosgrave hışırdamayacak
Polsen stoku.

1083
01:12:40,791 --> 01:12:42,227
sana söylemiştim
Rankin senin hisselerini aldı.

1084
01:12:42,270 --> 01:12:44,708
sözü kabul etmiyorum
Cosgrave yok.

1085
01:12:44,819 --> 01:12:45,819
Başlayın.

1086
01:14:23,696 --> 01:14:24,784
Vay!

1087
01:14:39,866 --> 01:14:41,259
İşte oradalar.

1088
01:14:45,437 --> 01:14:48,748
Eski midillilere bir nefes verelim
Bu pikniğe gitmeden önce.

1089
01:14:48,875 --> 01:14:52,010
Biliyor musun, bizi sayıca üstün hale getirdikleri zaman,
bu kolay olmayacak.

1090
01:14:52,139 --> 01:14:54,754
Eğer izdiham yaparsak şansı eşitleyebiliriz
sürü, öncülere karşı.

1091
01:14:54,945 --> 01:14:57,540
İnsan meşgulse fazla kavga edemez
sığırları çalıştırmanın yolundan çekilmek.

1092
01:14:57,580 --> 01:14:59,495
Biz de biraz meşgul olacağız.

1093
01:14:59,538 --> 01:15:02,557
ne zaman toplanmak zorunda kalsak
o sürüyü yine kendi başımıza.

1094
01:15:02,670 --> 01:15:04,769
Şuraya doğru gidiyorlar
Lav Lavabolarındaki su birikintisi.

1095
01:15:04,848 --> 01:15:06,632
Bu inekler şu anda suyun kokusunu alacak.

1096
01:15:06,676 --> 01:15:08,678
Çok fazla sürmez
onları harekete geçirmek için.

1097
01:15:08,721 --> 01:15:10,810
Hala orada olacaklar
onları almak istediğimizde.

1098
01:15:10,902 --> 01:15:13,208
Haydi Cosgrave.
hadi onları korkutalım.

1099
01:15:32,615 --> 01:15:34,138
Jet ve Polsen'ler.

1100
01:16:35,329 --> 01:16:37,331
Hyah, hadi, al.

1101
01:17:51,231 --> 01:17:52,972
Zeke nerede?

1102
01:17:53,016 --> 01:17:55,863
Ah, o da yanında olacak.
Her zaman bir gün gecikiyor ve bir doları eksik oluyor.

1103
01:17:58,060 --> 01:18:01,105
Görünüşe göre yaşlı Boone olacak
gümüş monteli bir eyere binmek.

1104
01:18:01,432 --> 01:18:03,913
Dostum kesinlikle olmayacak
gittiği yerde buna ihtiyacı var.

1105
01:18:07,770 --> 01:18:09,652
Bütün kıyafete de sahip olabilir.

1106
01:18:16,909 --> 01:18:18,998
Hadi gidip babama söyleyelim
sığırlarımızı geri aldık.

1107
01:18:32,490 --> 01:18:34,579
Müdahale eden aptal çocuk.

1108
01:18:34,868 --> 01:18:36,448
Sinir bozucu.

1109
01:18:36,853 --> 01:18:38,115
Sadece hastayım.

1110
01:18:40,327 --> 01:18:42,372
yaklaşık yaşadım
Bütün bunlara dayanabilirim.

1111
01:18:42,413 --> 01:18:44,415
Neden, nedir?
Şimdi ne var?

1112
01:18:44,458 --> 01:18:46,607
Geriye tek bir şey kaldı
yapmam için.

1113
01:18:46,834 --> 01:18:48,792
Ve bu Jet'e meydan okuma
silahlı çatışmaya.

1114
01:18:48,833 --> 01:18:51,509
Bunu yapamazsın.
Henüz değil.

1115
01:18:51,674 --> 01:18:53,372
Bayan Austin'i düşünmeniz gerekiyor.

1116
01:18:53,413 --> 01:18:55,643
Düşünmem gereken C Çemberi var.

1117
01:18:55,814 --> 01:18:57,511
Her zaman başka bir kadın bulabilirim.

1118
01:18:57,622 --> 01:19:00,561
Diyelim ki...
Diyelim ki Jet seni öldürdü.

1119
01:19:00,705 --> 01:19:02,054
Benim endişem bu.

1120
01:19:02,095 --> 01:19:03,357
Benim de endişem bu.

1121
01:19:04,358 --> 01:19:05,881
Eğer ölmen gerekiyorsa,

1122
01:19:05,922 --> 01:19:08,968
C Dairesi Jet'e geri döner
Mirasın doğal hakları.

1123
01:19:09,009 --> 01:19:11,224
Bu beni nereye bırakıyor?

1124
01:19:11,394 --> 01:19:13,787
Bunun seni nereye götüreceğini sana söyleyeyim.

1125
01:19:13,882 --> 01:19:15,315
Başka bir vasiyet hazırlayabilirsin.

1126
01:19:15,468 --> 01:19:17,513
Beklemek! Sen beni dinle.

1127
01:19:17,622 --> 01:19:21,558
Circle C'nin sessiz ortağınım
Albay'ın ölümünden beri.

1128
01:19:22,087 --> 01:19:25,669
Şimdi onaylamanızı talep ediyorum
bu ortaklığı yazılı olarak

1129
01:19:25,920 --> 01:19:28,383
Devlin, ben hiç de öyle değilim
taleplerinizle ilgileniyorum.

1130
01:19:28,502 --> 01:19:29,547
Ah?

1131
01:19:29,872 --> 01:19:31,439
Belki Jet...

1132
01:19:32,524 --> 01:19:34,778
Bana kızma Devlin.

1133
01:19:34,900 --> 01:19:37,337
Zihinsel olarak çok zekisin.
ama fiziksel olarak sen bir korkaksın.

1134
01:19:38,730 --> 01:19:41,167
Beni aşmak için bir adam lazım.

1135
01:19:41,387 --> 01:19:42,518
Tavşan değil.

1136
01:19:51,405 --> 01:19:53,320
Eğer sana ihtiyacım olmasaydı seni öldürürdüm.

1137
01:20:18,726 --> 01:20:20,250
Bekle patron.
Oraya girme.

1138
01:20:20,293 --> 01:20:21,599
Binbaşı içeride.

1139
01:20:21,642 --> 01:20:23,122
- Yanında kim var?
- Hayır, hayır patron.

1140
01:20:23,166 --> 01:20:24,384
Yanında iki hanım da var.

1141
01:20:24,428 --> 01:20:25,864
Babamız nerede?

1142
01:20:25,947 --> 01:20:28,231
Ah, bir vagon almaya gitti
Asa'nın cesedi için.

1143
01:20:28,479 --> 01:20:30,714
Sizden biri dedi
şehre doğru yola çıkmalı

1144
01:20:30,755 --> 01:20:32,931
ve bir bakanla görüş
cenazeyle ilgili.

1145
01:20:33,099 --> 01:20:34,665
Belki daha iyi olursun
Kendine iyi bak Zeke.

1146
01:20:35,716 --> 01:20:36,717
Elbette.

1147
01:21:05,785 --> 01:21:07,265
sen geldin
Yanlış yer Binbaşı.

1148
01:21:09,795 --> 01:21:11,672
Sen de öyle yaptın Jet.

1149
01:21:11,739 --> 01:21:14,190
Beş dakikanız var
buradan çıkmak için.

1150
01:21:14,391 --> 01:21:17,657
Ve sana sadece beş tane vereceğim
Silahını almaya birkaç saniye kaldı.

1151
01:21:17,897 --> 01:21:19,290
Dışarıda kalsan iyi olur
bundan, Kıvırcık.

1152
01:21:22,241 --> 01:21:24,809
Hayır Jet.
Lütfen gidin.

1153
01:21:25,315 --> 01:21:26,751
Judy orada Jet.

1154
01:21:26,794 --> 01:21:28,666
O yeterince gördü
zaten bu kan dökülüyor.

1155
01:21:28,955 --> 01:21:30,957
Kardeşi Asa ölmüştür.

1156
01:21:30,998 --> 01:21:32,158
Onu kimin öldürdüğünü Binbaşıya sorun.

1157
01:21:33,942 --> 01:21:36,771
Bükülmeye çalışmayın
Herşey bana karşı, Jet.

1158
01:21:36,885 --> 01:21:38,695
Bayan Austin istedi
Judy ile buraya gel.

1159
01:21:38,736 --> 01:21:40,018
bu yüzden onlarla birlikte geldim.

1160
01:21:40,117 --> 01:21:42,132
Alice'e izin vermekten korkuyorsun
gözünün önünden.

1161
01:21:42,363 --> 01:21:44,749
Oldukça iyi iş çıkardın
kendin için Jet.

1162
01:21:44,844 --> 01:21:47,816
Mürettebatımı vurdun,
hat kampımı aldım.

1163
01:21:48,033 --> 01:21:50,470
Ve şimdi istersin
Alice'i benden uzaklaştırmak için.

1164
01:21:50,748 --> 01:21:51,748
Bu doğru Binbaşı.

1165
01:21:57,695 --> 01:21:58,826
Judy...

1166
01:22:00,916 --> 01:22:02,396
Bekle Jet.

1167
01:22:03,770 --> 01:22:05,554
O kıza sebep oldun
yeterince sorun.

1168
01:22:05,598 --> 01:22:08,122
Onun peşinden gitme
onun dışındaki her şeyi unutabilirsin.

1169
01:22:08,820 --> 01:22:10,362
İçtenlikle söyledim.

1170
01:22:10,403 --> 01:22:13,087
Sen mahvolurken yanında duramam
Judy'nin hayatı sadece Binbaşı ile savaşmak içindi.

1171
01:22:46,991 --> 01:22:47,992
Lütfen.

1172
01:22:49,181 --> 01:22:51,401
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok Jet.

1173
01:22:51,541 --> 01:22:53,108
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1174
01:22:53,838 --> 01:22:55,927
Açıklamaya gerek yok.

1175
01:22:55,974 --> 01:22:58,507
Hiç bahsetmedin
"aşk" kelimesi.

1176
01:22:58,669 --> 01:23:00,976
Ve ben çok aptaldım
bunu gerçekleştirmek için.

1177
01:23:01,019 --> 01:23:02,412
Bırak konuşmayı ben yapayım, Judy.

1178
01:23:02,455 --> 01:23:04,109
Şimdi değil Jet.

1179
01:23:04,153 --> 01:23:06,938
hemen hemen hepsini yaşadım
Bir gece dayanabilirim.

1180
01:23:07,837 --> 01:23:08,969
Bak, Judy...

1181
01:23:10,116 --> 01:23:11,597
Bilmiyorum, ben...

1182
01:23:11,735 --> 01:23:14,361
Binbaşıya zarar verebileceğimi düşündüm
Eğer kızını ondan alsaydım.

1183
01:23:14,902 --> 01:23:16,671
Alice'i sevmiyorum.

1184
01:23:16,774 --> 01:23:18,167
sadece istedim
onunla ödeşmek için.

1185
01:23:18,258 --> 01:23:20,260
Hiçbir şeyi sevmiyorsun
ama intikam.

1186
01:23:20,373 --> 01:23:22,201
Kimseyi düşünmüyorsun
ama kendin.

1187
01:23:24,350 --> 01:23:26,787
Sizce Bayan Alice nasıl hissetti?

1188
01:23:27,510 --> 01:23:29,033
Yoksa ben mi?

1189
01:24:03,652 --> 01:24:07,363
umarım seni asla görmem
yine Jet Cosgrave.

1190
01:24:07,821 --> 01:24:10,225
Yapacaksın, Judy.
Asa'nın cenazesine geliyorum.

1191
01:24:10,393 --> 01:24:12,612
Orada istenmiyorsun.

1192
01:24:12,841 --> 01:24:15,235
Biz Polsen'ler kendi ölülerimizi gömeriz.

1193
01:24:37,052 --> 01:24:38,450
Judy.

1194
01:24:39,119 --> 01:24:40,642
Bizimle eve gelmiyor musun?

1195
01:24:42,842 --> 01:24:45,018
hala çok şeyim var
yapmayı unutmaktan.

1196
01:25:01,624 --> 01:25:02,801
Vay.

1197
01:25:03,208 --> 01:25:04,600
Bagajımı alır mısın lütfen Sam?

1198
01:25:04,641 --> 01:25:05,903
Elbette Bayan Alice.

1199
01:25:12,872 --> 01:25:15,266
Çok fazla şeyimiz yok
ortak noktamız Bayan Alice.

1200
01:25:16,285 --> 01:25:17,982
Ama güzel olduğu kesin
seni tanıyorum.

1201
01:25:19,201 --> 01:25:21,072
Pek çok ortak noktamız vardı Judy.

1202
01:25:28,514 --> 01:25:29,733
Abla!

1203
01:25:33,041 --> 01:25:34,651
Babam eve dönmeni istiyor.

1204
01:25:34,692 --> 01:25:36,607
Başka bir kırbaçlama için mi?

1205
01:25:36,648 --> 01:25:39,216
Sana üzgün olduğunu söylemek istiyor
ve sana evde ihtiyacı var.

1206
01:25:43,213 --> 01:25:44,605
Judy.

1207
01:25:44,904 --> 01:25:46,035
Benim de sana ihtiyacım var.

1208
01:25:46,586 --> 01:25:48,186
Hayır.

1209
01:25:48,402 --> 01:25:50,317
Bayan Alice ile aynı şeyleri hissediyorum.

1210
01:25:50,631 --> 01:25:52,981
Sen ve Binbaşı,
sonsuza kadar kavgaya devam edeceksiniz.

1211
01:25:53,022 --> 01:25:54,540
Veya biriniz ölene kadar.

1212
01:25:54,935 --> 01:25:56,361
Ben bir Polsen'im.

1213
01:25:56,402 --> 01:25:59,561
Ve ben zaten yeterince yaşadım
bana ömür boyu sürecek bir kavga.

1214
01:25:59,800 --> 01:26:02,036
Boone, atım ahırda.
al lütfen.

1215
01:26:02,104 --> 01:26:03,453
Elbette kardeşim.

1216
01:26:04,854 --> 01:26:05,986
Hayır Jet.

1217
01:26:06,027 --> 01:26:07,812
Onu suçlayamazsın
böyle hissettiğin için.

1218
01:26:07,853 --> 01:26:10,029
Yapmıyorum.
Kendimi suçluyorum.

1219
01:26:12,993 --> 01:26:13,994
Ve Binbaşı.

1220
01:26:19,043 --> 01:26:20,436
Seninle konuşmak isterim Alice.

1221
01:26:23,891 --> 01:26:25,110
Hoşça kal Linton.

1222
01:26:25,150 --> 01:26:26,341
Güle güle?

1223
01:26:27,567 --> 01:26:29,598
Bu anlamsız kavga
yeğeninle oynuyorsun...

1224
01:26:29,639 --> 01:26:31,925
Koruma diyorsun
C Dairesi anlamsız mı?

1225
01:26:31,969 --> 01:26:33,188
Onu korumuyorsun.

1226
01:26:33,289 --> 01:26:34,725
İkiniz de onu yok ediyorsunuz.

1227
01:26:35,640 --> 01:26:36,902
Ben eve gidiyorum, Linton.

1228
01:26:37,596 --> 01:26:39,359
Bu kadar kolay.

1229
01:26:39,459 --> 01:26:41,461
Adamın üstüne çıkıp gidiyorsun
evlenmeye söz vermiştin

1230
01:26:45,067 --> 01:26:48,852
senin o olmadığını buldum
evlenmeye söz verdiğim adam.

1231
01:26:56,182 --> 01:26:57,385
Devam et Sam.

1232
01:26:57,485 --> 01:26:58,891
Elbette.

1233
01:27:09,805 --> 01:27:11,754
Judy, eğer beklersen...

1234
01:27:11,966 --> 01:27:13,533
Senden bıktım Jet.

1235
01:27:16,730 --> 01:27:18,862
Bakalım ne kadar hızlı
o silaha gidebilirsin.

1236
01:27:18,903 --> 01:27:20,470
Onunla kavga etme Jet.

1237
01:27:20,511 --> 01:27:22,600
Kimse yapamaz
Binbaşı Cosgrave'i geride bırak.

1238
01:27:24,303 --> 01:27:25,979
Belki başka bir Cosgrave bunu yapabilir.

1239
01:27:28,627 --> 01:27:29,759
Arkanı dön Jet.

1240
01:27:32,223 --> 01:27:34,696
Bu şekilde mi kazanırsın
Bütün silahlı çatışmaların mı Binbaşı?

1241
01:27:34,737 --> 01:27:36,695
Birini bir adamın sırtına mı koyacaksınız?

1242
01:27:36,736 --> 01:27:37,824
Bu işe karışma, Prens.

1243
01:27:38,601 --> 01:27:40,080
Bu sefer değil Binbaşı.

1244
01:27:40,124 --> 01:27:42,213
İşleri senin yönteminle yapmaktan bıktım.

1245
01:27:42,334 --> 01:27:44,684
Ne, arkanı dönecek misin
Yoksa arkadan mı istersin?

1246
01:27:44,771 --> 01:27:46,250
Üçe kadar sayacağım.

1247
01:27:46,460 --> 01:27:47,955
Sayım sizin için de geçerli, Binbaşı.

1248
01:27:47,996 --> 01:27:49,857
Ateş ettiğinde,
Seni yanımda götürüyorum.

1249
01:27:50,074 --> 01:27:51,215
Bir...

1250
01:27:51,334 --> 01:27:52,487
İki...

1251
01:28:02,156 --> 01:28:03,462
Teşekkürler Boone.

1252
01:28:03,607 --> 01:28:05,541
Bu senin için değildi.
Bu Asa içindi.

1253
01:28:05,760 --> 01:28:07,980
Onu tekrar vur Jet.
Onu tekrar vur.

1254
01:28:08,021 --> 01:28:09,969
O öldüğünde,
C Çemberini alacaksınız

1255
01:28:10,010 --> 01:28:12,316
doğal miras haklarına göre.

1256
01:28:12,357 --> 01:28:14,282
Sadece yol
bunu siz istediniz Albay.

1257
01:28:14,951 --> 01:28:16,458
Ben bunu pek istemiyorum.

1258
01:28:16,557 --> 01:28:18,293
Öldürmek için yeterli değil
soğuk kanlı bir adam.

1259
01:28:18,441 --> 01:28:21,351
Sanırım kendi kanım
buzlu sudan başka bir şey değil

1260
01:28:21,458 --> 01:28:24,128
Binbaşı'dan beri
bana bir tabanca aldı.

1261
01:28:24,318 --> 01:28:26,712
C Çemberini aldı
Senden uzaktayım Jet.

1262
01:28:26,830 --> 01:28:28,259
Kapa çeneni, Devlin.

1263
01:28:28,429 --> 01:28:29,778
Aklını kaybetmişsin.

1264
01:28:29,916 --> 01:28:31,523
Evet, aklımı kaybettim.

1265
01:28:31,751 --> 01:28:33,717
Ona vasiyetten bahset
sen sahteydin.

1266
01:28:33,830 --> 01:28:35,571
Devam et. Söyle ona. Söyle ona!

1267
01:28:42,915 --> 01:28:44,003
Jet!

1268
01:28:56,878 --> 01:28:59,359
Başından beri haklıydın Jet.

1269
01:28:59,500 --> 01:29:01,894
Yanlış olan bendim
sana inanmadığım için.

1270
01:29:02,918 --> 01:29:04,093
Judy...

1271
01:29:05,470 --> 01:29:07,919
Ben de çok yanıldım.

1272
01:29:08,038 --> 01:29:11,476
Bazen bir şeyi o kadar çok istersin ki
bunun için son çukura kadar savaşırsın.

1273
01:29:11,520 --> 01:29:13,173
Kazandığında,

1274
01:29:13,217 --> 01:29:15,048
keşke yapabilseydin
insanlara zarar vermeden.

1275
01:29:15,088 --> 01:29:17,221
Evet ama bazen
yardım edemezsin.

1276
01:29:17,264 --> 01:29:19,789
Ayrıca,
geçeni değiştiremezsin.

1277
01:29:19,900 --> 01:29:21,467
Ama geleceği değiştirebiliriz.

1278
01:29:21,609 --> 01:29:23,689
Vadideki insanlar bunu yapamayacak
artık korkmak lazım.

1279
01:29:24,718 --> 01:29:26,676
Ve sanırım yaşayabiliriz
silahlı çatışmalar olmadan.

1280
01:29:29,949 --> 01:29:32,691
Ve ailelerimizi doğru şekilde yetiştirelim.

1281
01:29:33,055 --> 01:29:35,633
Neden ne demek istediğini söylemiyorsun?
Jet Cosgrave'mi?

1282
01:29:35,742 --> 01:29:37,753
söyleyemez misin
bundan daha sade bir şey var mı?

1283
01:29:38,155 --> 01:29:39,374
Çok daha sade.

1284
01:29:46,173 --> 01:29:48,616
Umarım yapabiliriz
yine de o vaizi bul.

1285
01:29:49,061 --> 01:29:50,453
Git onu getir Boone.